У камина - Пётр Баторин, Е.Поляков, Петр Баторин, Е.Поляков

Ты сидишь молчаливо и смотришь с тоской,

Как печально камин догорает,

Как в нем яркое пламя то вспыхнет порой,

То бессильно опять угасает.

Ты грустишь всё о чем?

Не о прошлых ли днях,

Полных неги, любви и привета?

Так чего же ты ищешь в сгоревших углях?

О себе не найти в них ответа.

Подожди еще миг, и не будет огней,

Что тебя так ласкали и грели,

И останется груда лишь черных углей,

Что сейчас догореть не успели.

О!

поверь, ведь любовь — это тот же камин,

Где сгорают все лучшие грезы.

А погаснет любовь — в сердце холод один,

Впереди же — страданья и слезы.

Du sitzt still und schaust sehnsüchtig,

Wie traurig der Kamin ausbrennt

Wie eine helle Flamme darin manchmal aufflammt,

Das verklingt kraftlos wieder.

Bist du traurig über alles?

Geht es nicht um die vergangenen Tage,

Voller Glückseligkeit, Liebe und Grüße?

Also, wonach suchen Sie in den verbrannten Kohlen?

Sie können darin keine Antwort über sich selbst finden.

Warte noch einen Moment, und es wird kein Licht geben,

Dass du so gestreichelt und gewärmt wurdest,

Und nur ein Haufen schwarzer Kohlen wird übrig bleiben,

Was jetzt keine Zeit zum Ausbrennen hatte.

Ö!

Glaub mir, denn Liebe ist derselbe Kamin,

Wo die besten Träume brennen.

Und die Liebe geht aus - es gibt nur eine Kälte im Herzen,

Voran liegen Leiden und Tränen.