All Diamonds - Quarterflash

When I look into the eyes of a newborn baby,

When I look into the skies of a new morn… maybe,

Everything is intertwined, interlocked

In a language long forgot.

When I recognize love in a cat’s eye,

Recognize longing in the song of the magpie,

Recognize genius in the tumbleweed,

I recognize you and I recognize me and…

Love… all love.

Love… all love.

We are… one flame.

We are… one arc,

We are… all embers from the same spark,

We are… all god.

We are… one soul,

We are… all diamonds from the same coal.

When I contemplate the life of the redwood,

Contemplate the seed in the weeds where it once stood,

Contemplate the trunk contemplate the limb,

Contemplate the fact that we’re brothers in the wind.

When I open up my heart to the red deer,

Open up my heart to the fox and the kildeer,

Open up my heart to the blood that we’re sharing,

Open up my heart — open up my heart to…

Love… all love.

Love… all love.

We are… one flame.

We are… one arc,

We are… all embers from the same spark,

We are… all god.

We are… one soul,

We are… all diamonds from the same coal.

Wenn ich in die Augen eines neugeborenen Babys schaue,

Wenn ich in den Himmel eines neuen Morgens schaue … vielleicht,

Alles ist miteinander verflochten, ineinandergreifend

In einer längst vergessenen Sprache.

Wenn ich Liebe in einem Katzenauge erkenne,

Erkenne Sehnsucht im Gesang der Elster,

Erkennen Sie das Genie im Tumbleweed,

Ich erkenne dich und ich erkenne mich und …

Liebe … alles Liebe.

Liebe … alles Liebe.

Wir sind … eine Flamme.

Wir sind… ein Bogen,

Wir sind ... alle Glut aus demselben Funken,

Wir sind … alle Gott.

Wir sind … eine Seele,

Wir sind … alle Diamanten aus derselben Kohle.

Wenn ich über das Leben des Mammutbaums nachdenke,

Betrachten Sie den Samen im Unkraut, wo er einst stand,

Betrachte den Stamm, betrachte das Glied,

Denken Sie darüber nach, dass wir Brüder im Wind sind.

Wenn ich mein Herz dem Rothirsch öffne,

Öffne mein Herz dem Fuchs und dem Kildeer,

Öffne mein Herz für das Blut, das wir teilen,

Öffne mein Herz – öffne mein Herz für …

Liebe … alles Liebe.

Liebe … alles Liebe.

Wir sind … eine Flamme.

Wir sind… ein Bogen,

Wir sind ... alle Glut aus demselben Funken,

Wir sind … alle Gott.

Wir sind … eine Seele,

Wir sind … alle Diamanten aus derselben Kohle.