Empty Words - Quasi

The sun still rises, the moon still shines;

I’ve seen it over ten-thousand times

But this may be the year I will disappear

Come through my window, not through my door;

Leave me a number I can ignore

Then go tell everyone what we might have done

& don’t mind what you’ve heard —

It’s just an empty word

Die Sonne geht immer noch auf, der Mond scheint immer noch;

Ich habe es über zehntausend Mal gesehen

Aber dies könnte das Jahr sein, in dem ich verschwinden werde

Komm durch mein Fenster, nicht durch meine Tür;

Hinterlassen Sie mir eine Nummer, die ich ignorieren kann

Dann erzähle allen, was wir hätten tun können

& kümmere dich nicht darum, was du gehört hast –

Es ist nur ein leeres Wort