Rongwrong - Quiet Sun

I’m looking in my little black book

To see if I was right or rongwrong

Within the confines of whoremonger logic

To even try to sing this song

I could have asked the I Ching

But that would have taken up too much time

And with the time being four-four

I didn’t see there was no time to lose

If things got bad it could always turn into a blues

Like they do back home on the Delta —

Grunt and groan

And looking in my little black book of European logic

Still I can’t make head or tail of it

If I could only read between the lines

Think of all the treasures I might find

Learn the secret of trance and levitation

Liberate my soul in six easy lessons

Meanwhile I’ll stay at home, listen to Schonberg in the bath

And leave you to the geometry of my laugh

To which you’re welcome if it helps you at all

To get your rocks off and have a ball

Never let it be thought that we have nothing to share

We drink the same water and we breathe the same air

Deep down inside we need each other just the same

You need me to laugh at and I need you to blame

Ich schaue in mein kleines schwarzes Buch

Um zu sehen, ob ich richtig oder falsch lag

Innerhalb der Grenzen der Hurenhändlerlogik

Sogar zu versuchen, dieses Lied zu singen

Ich hätte das I Ging fragen können

Aber das hätte zu viel Zeit in Anspruch genommen

Und vorerst vier-vier

Ich habe nicht gesehen, dass es keine Zeit zu verlieren gibt

Wenn es schlecht wurde, konnte es immer zu einem Blues werden

Wie sie es zu Hause auf dem Delta tun –

Grunze und stöhne

Und schaue in mein kleines schwarzes Buch der europäischen Logik

Trotzdem kann ich es nicht verstehen

Wenn ich nur zwischen den Zeilen lesen könnte

Denk an all die Schätze, die ich finden könnte

Lernen Sie das Geheimnis von Trance und Levitation kennen

Befreie meine Seele in sechs einfachen Lektionen

Ich bleibe derweil zu Hause, höre Schönberg im Bad

Und überlasse dich der Geometrie meines Lachens

Sie sind willkommen, wenn es Ihnen überhaupt hilft

Um sich zu entspannen und Spaß zu haben

Lass niemals den Eindruck entstehen, wir hätten nichts zu teilen

Wir trinken dasselbe Wasser und wir atmen dieselbe Luft

Tief im Inneren brauchen wir einander genauso

Du brauchst mich, um darüber zu lachen, und ich brauche dich, um dir die Schuld zu geben