Television - Quorthon

Before that sacred holy flickering tv-screen

You’re served commercials day-time fakes and tv-priests

You keep your VCR running almost constantly

Afraid to miss out on something happening on channel three

You zap from channel one to two look what they have done to you

You live from staged realities and fakes

Channel three then four and five you double check your tv-guide

Re-enacted lives to keep you awake

Life is served

Here every taste will find our satisfaction guarantee

On the never sleeping flickering screen

You keep watching this truly weird masquarade

The flickering screen enchants you your truly all enslaved

Nostalgia sports and comedies, cops cartoons and tragedies

Remote control at hand you sit enslaved

Washing powder and apple pies re-runs soaps and Jesus Christ

Anytime is time to zap the world away

Life is served…

We’re your tellyvisions

You zap from channel one to two…

Nostalgia sports and comedies…

Life is served…

Vor diesem heiligen, heiligen, flimmernden Fernsehbildschirm

Ihnen werden tagsüber Werbespots und Fernsehpriester serviert

Sie lassen Ihren Videorecorder fast ständig laufen

Angst, etwas zu verpassen, was auf Kanal 3 passiert

Sie zappen von Kanal eins zu Kanal zwei und sehen, was sie mit Ihnen gemacht haben

Sie leben von inszenierten Realitäten und Fakes

Kanal drei, dann vier und fünf, überprüfen Sie Ihren Fernsehführer

Nachgestellte Leben, um Sie wach zu halten

Dem Leben wird gedient

Hier findet jeder Geschmack unsere Zufriedenheitsgarantie

Auf dem nie schlafenden, flimmernden Bildschirm

Sieh dir diese wirklich seltsame Maskerade immer wieder an

Der flackernde Bildschirm verzaubert Sie, Ihr wahrhaftiger Versklavter

Nostalgie-Sport und Komödien, Cops-Cartoons und Tragödien

Fernbedienung zur Hand, Sie sitzen versklavt

Waschpulver und Apfelkuchen laufen Seifen und Jesus Christus nach

Es ist jederzeit an der Zeit, die Welt wegzuzappen

Dem Leben wird gedient…

Wir sind Ihre Fernsehvisionen

Sie zappen von Kanal eins auf zwei…

Nostalgie-Sport und Komödien…

Dem Leben wird gedient…