Beating Compass - Quote Unquote

You’ve got me under your spell;

It hasn’t worked so well for me.

So I am flying south

for winter, summer, fall, and spring.

I’ll set sail for the coast and let go

of this anchor I’ve been holding on to.

If i don’t I’ll drown;

you’re pulling me under.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I’m swaying back and forth,

so determined to find my new due north.

Everyone around is telling me

that I am way off course.

But the voices inside my head don’t agree.

They keep telling me…

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I feel myself begin to fall between the cracks.

I’ve lost myself to something I know I’ll regret.

Another face, forgotten names,

winding circles of path.

I’ll step aside and watch it slide,

swept in to the past.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

Du hast mich in deinen Bann gezogen;

Es hat bei mir nicht so gut funktioniert.

Also fliege ich nach Süden

für Winter, Sommer, Herbst und Frühling.

Ich setze Segel in Richtung Küste und lasse los

dieses Ankers, an dem ich festgehalten habe.

Wenn ich es nicht tue, werde ich ertrinken;

du ziehst mich unter.

Wir werden alle mit einem eingebauten Schlagkompass geboren,

kein Nachdenken erforderlich;

du sollst es einfach spüren.

Wir werden alle mit einem eingebauten Schlagkompass geboren.

Ich schwanke hin und her,

so entschlossen, meinen neuen genauen Norden zu finden.

Jeder um mich herum sagt es mir

dass ich vom Kurs abgekommen bin.

Aber die Stimmen in meinem Kopf sind anderer Meinung.

Sie sagen mir immer wieder …

Wir werden alle mit einem eingebauten Schlagkompass geboren,

kein Nachdenken erforderlich;

du sollst es einfach spüren.

Wir werden alle mit einem eingebauten Schlagkompass geboren.

Ich habe das Gefühl, dass ich anfange, zwischen die Ritzen zu fallen.

Ich habe mich an etwas verloren, von dem ich weiß, dass ich es bereuen werde.

Ein anderes Gesicht, vergessene Namen,

gewundene Pfadkreise.

Ich werde zur Seite treten und zusehen, wie es gleitet,

in die Vergangenheit gefegt.

Wir werden alle mit einem eingebauten Schlagkompass geboren,

kein Nachdenken erforderlich;

du sollst es einfach spüren.

Wir werden alle mit einem eingebauten Schlagkompass geboren.