Over And Over - Rage

Once our eyes stare hollow into nothing.

Our fingers clutching helpless in the void.

Then our skulls won’t tell about our past lifes.

Rich or poor, we’re gonna be destroyed.

Nothing’s gonna save us from death, leave it all behind

And our gathering, it was all in vain.

Over and over again

Building up castles of sand.

Over and over again.

All for a kingdom of sand in your hands.

Bankers, beggars, soldiers, priests and sinners.

Leaders, losers, all will be the same.

If you keep your millions on accountings.

Nothing you will take out from this game.

And in your last hideaway, that’s kept far underground

You’ll share your remains just with the worms.

Over and over again

Building up castles of sand.

Over and over again.

All for a kingdom of sand in your hands.

Einmal starren unsere Augen ins Leere.

Unsere Finger umklammern hilflos die Leere.

Dann werden unsere Schädel nichts über unsere vergangenen Leben erzählen.

Reich oder arm, wir werden zerstört.

Nichts wird uns vor dem Tod retten, lass alles hinter dir

Und unsere Versammlung, es war alles umsonst.

Wieder und wieder

Sandburgen bauen.

Wieder und wieder.

Alles für ein Königreich aus Sand in Ihren Händen.

Bankiers, Bettler, Soldaten, Priester und Sünder.

Anführer, Verlierer, alle werden gleich sein.

Wenn Sie Ihre Millionen auf Konten halten.

Nichts, was Sie aus diesem Spiel herausnehmen werden.

Und in Ihrem letzten Versteck wird das weit unter der Erde gehalten

Sie werden Ihre Überreste nur mit den Würmern teilen.

Wieder und wieder

Sandburgen bauen.

Wieder und wieder.

Alles für ein Königreich aus Sand in Ihren Händen.