Questions - Rage

And did they teach you love?

Yes, they did but poor and hidden

And did they teach you death?

Yes, they did but just a part of it

What does that mean, a part of it?

It means that they taught us how to kill

They taught it and they practised it

They never told us how to die

Death’s place in life and how to face it

See how sad they end their lives…

And if I ask these questions

What would you say if the answer’s given the same time?

And if you know these questions

Why can’t you see that it’s more than just a state of mind?

And did they teach to hate?

Yes, they taught it and they stirred it

On the so-called enemy

Not on the own misery

What did they do with their own lives?

They only did what you’d expect

After the lessons they had had

They’ve never seen the other way

The might freedom in their minds

They will never reach their size

And if I ask these questions

What would you say if the answer’s given the same time?

And if you know these questions

Why can’t you see that it’s more than just a state of mind?

In a way we’re data banks

Informations collectors

And all worse that we contend

Is a false program inside

We just need to get it right

Check it out what you have learned

And you will learn to love

You will even learn to die

And you will learn 'bout hate

In a way that is meant

And you will ask these questions…

Und haben sie dir Liebe beigebracht?

Ja, das taten sie, aber arm und versteckt

Und haben sie dir den Tod beigebracht?

Ja, das haben sie, aber nur einen Teil davon

Was bedeutet das, ein Teil davon?

Das bedeutet, dass sie uns beigebracht haben, wie man tötet

Sie haben es gelehrt und sie haben es praktiziert

Sie haben uns nie gesagt, wie wir sterben sollen

Der Platz des Todes im Leben und wie man ihm begegnet

Sehen Sie, wie traurig sie ihr Leben beenden …

Und wenn ich diese Fragen stelle

Was würden Sie sagen, wenn die Antwort zur gleichen Zeit gegeben wird?

Und wenn Sie diese Fragen kennen

Warum kannst du nicht sehen, dass es mehr als nur ein Geisteszustand ist?

Und haben sie Hass gelehrt?

Ja, sie haben es gelehrt und es gerührt

Auf den sogenannten Feind

Nicht wegen des eigenen Elends

Was haben sie aus ihrem eigenen Leben gemacht?

Sie haben nur das getan, was Sie erwarten würden

Nach dem Unterricht, den sie hatten

Sie haben es nie anders gesehen

Die mächtige Freiheit in ihren Köpfen

Sie werden niemals ihre Größe erreichen

Und wenn ich diese Fragen stelle

Was würden Sie sagen, wenn die Antwort zur gleichen Zeit gegeben wird?

Und wenn Sie diese Fragen kennen

Warum kannst du nicht sehen, dass es mehr als nur ein Geisteszustand ist?

In gewisser Weise sind wir Datenbanken

Informationssammler

Und alles noch schlimmer, als wir behaupten

Ist ein falsches Programm drin

Wir müssen es nur richtig machen

Sehen Sie sich an, was Sie gelernt haben

Und du wirst lieben lernen

Du wirst sogar lernen zu sterben

Und du wirst etwas über Hass lernen

In gewisser Weise ist das gemeint

Und Sie werden diese Fragen stellen …