Gasolina - Raggae Tom

Zumbale el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Be them ready to catch what’s coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)

Honey I now you’re not gonna go away from me Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)

What I like is that you like to be taken away (hard!)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)

Every weekend she goes out to have fun (hard!)

Mi gata no para de janguiar porque

My babe doesn’t stop from hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)

She likes gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2

How she adores gasoline!

(give me more gasoline)

Ella prende las turbinas,

She turns on the turbines

No discrimina,

She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina,

She misses no fancy party

Se acicala hasta pa la esquina,

he dresses up even to walk to the next street

Luce tan bien q hasta la sombra le combina,

She looks so good that even her shadow fits her

Asesina, me domina,

She’s a killer, she governs me Anda en carro, motoras y limosinas,

Hangs out in cars, motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina,

Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la cocina.

When she listens the reggaeton in the speaker

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

How she adores gasoline!

(give me more gasoline)

Aqui nosotros somos los mejores,

I!

Here i’m one of the best

No te me ajores,

Take it easy

En la pista nos llaman los matadores,

On the dance floor they call us «the killers»

Haces q cualquiera se enamore,

You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores,

When you dance to the rhythm of drums

Esto va pa las gatas de to colores,

This goes for the babes of all colors

Pa las mayores, pa las menores,

For the older, for the younger

Pa las que son mas zorras que los cazadores,

For those who are «more foxes"(quicker) than the hunters

Pa las mujeres que no apagan sus motores.

For women who don’t turn off their engines

Tenemo' tu y yo algo pendiente,

You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes,

You owe me something and you know it Conmigo ella se pierde,

With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie.

x2

She gives accounts to no one

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Be them ready to catch what’s coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)

Honey I now you’re not gonna go away from me Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)

What I like is that you like to be taken away (hard!)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)

Every weekend she goes out to have fun (hard!)

Mi gata no para de janguiar porq

My babe doesn’t stop from hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

How she adores gasoline!

(give me more gasoline)

Zumbale el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Werben Sie für Mambo, damit meine Babes die Motoren einschalten

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Seien Sie bereit, das zu fangen, was kommt, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)

Liebling, ich jetzt wirst du nicht von mir weggehen Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)

Was ich mag, ist, dass du gerne mitgenommen wirst (hart!)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)

Jedes Wochenende geht sie aus, um Spaß zu haben (hart!)

Mi gata no para de janguiar porque

Mein Baby hört nicht auf, abzuhängen, weil

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)

Sie mag Benzin (gib mir mehr Benzin!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2

Wie sie Benzin liebt!

(gib mir mehr Benzin)

Ella prende las turbinas,

Sie schaltet die Turbinen ein

Keine Diskriminierung,

Sie macht keine Unterschiede

No se pierde ni un party de marquesina,

Sie verpasst keine ausgefallene Party

Se acicala hasta pa la esquina,

er verkleidet sich sogar, um zur nächsten Straße zu gehen

Luce tan bien q hasta la sombra le combina,

Sie sieht so gut aus, dass sogar ihr Schatten zu ihr passt

Asesina, ich Domina,

Sie ist eine Killerin, sie regiert mich Anda en carro, motoras y limosinas,

Hängt in Autos, Motorrädern und Limousinen ab

Llena su tanque de adrenalina,

Füllt ihren Tank mit Adrenalin auf

Cuando escucha el reggaeton en la cocina.

Wenn sie den Reggaeton aus dem Lautsprecher hört

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)

Sie mag Benzin (gib mir mehr Benzin!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

Wie sie Benzin liebt!

(gib mir mehr Benzin)

Aqui nosotros somos los mejores,

ICH!

Hier bin ich einer der Besten

Nein te mir ajores,

Immer mit der Ruhe

En la pista nos llaman los matadores,

Auf der Tanzfläche nennen sie uns „die Mörder“

Haces q cualquiera se enamore,

Du bringst jeden dazu, sich zu verlieben

Cuando bailas al ritmo de los tambores,

Wenn du zum Rhythmus von Trommeln tanzt

Esto va pa las gatas de to colores,

Dies gilt für die Babes aller Farben

Palas Mayores, Palas Menores,

Für die Älteren, für die Jüngeren

Pa las que son mas zorras que los cazadores,

Für diejenigen, die «mehr Füchse» (schneller) sind als die Jäger

Pa las mujeres que no apagan sus motores.

Für Frauen, die ihren Motor nicht abstellen

Tenemo' tu y yo algo pendiente,

Sie und ich wir haben etwas ausstehendes

Tu me debes algo y lo sabes,

Du schuldest mir etwas und du weißt es Conmigo ella se pierde,

Bei mir geht sie verloren

No le rinde cuentas a nadie.

x2

Sie gibt niemandem Rechenschaft ab

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Werben Sie für Mambo, damit meine Babes die Motoren einschalten

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Werben Sie für Mambo, damit meine Babes die Motoren einschalten

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Werben Sie für Mambo, damit meine Babes die Motoren einschalten

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Seien Sie bereit, das zu fangen, was kommt, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)

Liebling, ich jetzt wirst du nicht von mir weggehen Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)

Was ich mag, ist, dass du gerne mitgenommen wirst (hart!)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)

Jedes Wochenende geht sie aus, um Spaß zu haben (hart!)

Mi gata no para de janguiar porq

Mein Baby hört nicht auf, abzuhängen, weil

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)

Sie mag Benzin (gib mir mehr Benzin!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

Wie sie Benzin liebt!

(gib mir mehr Benzin)