Andreu, Amic - Raimon

Andreu, amic, torsimany de metalls

D’on ha vingut la força i la vida

Que retrobem en la teua escultura

Dels ponts del riu i de les pedres velles

Dels clars matins, de la llum dels baladres

Dels teus dos peus de passejades dòcils

Carrers estrets i espais poc metafísics

Tot l’entrellat d’una ciutat difícil

Indiferent i secularment puta

Del llom del gos la majestat domèstica

L’angle feroç de vertical segura

Essencials virginitats remotes

Andreu, amic, torsimany de metalls

Eròtic cast de fusta ben antiga

Arribes tu on la paraula es trenca

De ferro vell i de mesura insigne

-germans de crit- t’he fet aquest poema

Andreu, amic, torsimany de metalls

Andreu, Freund, Tüftler

Woher kamen die Kraft und das Leben?

Das finden wir in deiner Skulptur wieder

Von den Flussbrücken und den alten Steinen

Von den klaren Morgen, vom Licht der Baladras

Von deinen beiden fügsamen Wanderfüßen

Enge Gassen und unmetaphysische Räume

Alle Feinheiten einer schwierigen Stadt

Gleichgültige und weltliche Hure

Aus der Lende des Hundes die häusliche Majestät

Der heftige vertikale Winkel auf jeden Fall

Wesentliche entfernte Jungfräulichkeiten

Andreu, Freund, Tüftler

Erotische Keuschheit aus sehr altem Holz

Sie erreichen, wo das Wort bricht

Von altem Eisen und von Insigne-Maß

-crit brothers- Ich habe dir dieses Gedicht gemacht

Andreu, Freund, Tüftler