De Mi Us Record - Raimon

De mi us record, senyora, mia vida

Que muir per vós com no us puc contemplar;

De mi us record, no em vullau oblidar

Pensau en mi, qui tant vos he servida;

Pensau en mi, qui mai en altre pens

Sinó en vós, que sou tan graciosa;

Pensau en mi, senyora virtuosa;

Hajau mercè de mos cruels turments

Hajau mercè dels mals que em fa sentir

La vostra amor, tant me té subjugat

Hajau mercè de mi, que visc penat

Per vos amar e lleialment servir

Per vos amar visc, las, ab gran sospir

De mi us record, que visc desesperat;

Pensau en mi, que us ame sens barat;

Hajau mercè de mi, que em cuit morir

Ich erinnere mich an Sie, Madam, mein Leben

Dass ich mich für dich bewege, da ich dich nicht betrachten kann;

Ich erinnere mich an dich, du wolltest mich nicht vergessen

Denk an mich, der ich dir so sehr gedient habe;

Denk an mich, der nie an jemand anderen denkt

Aber in dir, die du so anmutig bist;

Denken Sie an mich, tugendhafte Dame;

Erbarme dich meiner grausamen Qualen

Hab Erbarmen mit den Schmerzen, die ich fühle

Deine Liebe hat mich so gedämpft

Erbarme dich meiner, die du in Trauer lebst

Dich zu lieben und dir treu zu dienen

Um dich zu lieben, lebe ich, las, mit einem großen Seufzer

Ich erinnere dich an mich, dass ich in Verzweiflung lebe;

Denk an mich, dass ich dich ohne Billigkeit liebe;

Erbarme dich meiner, die sterben will