Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

Falsches Geld macht Wahrheit

Und aus Richtern werden sie Anwälte;

Savi bringt den beteten Mann zurück

Mögen es einige von ihnen geben

Geld macht gut, Geld macht schlecht

Geld macht die Hölle Mann

Und mache ihn zu einem himmlischen Heiligen

Wie Sie sie verwenden

Geld macht Streit und Reue

Und Vorwürfe und Ehrungen

Und sie singen Gebete:

Gesegnetes Kollegium

Geld macht Kinder glücklich

Und sie bringen die Seelsorger zum Singen

Und die Karmelitermönche

Auf den großen Partys

Geld, dünn macht dick

Und die Kanten sind wieder hässlich

Wenn Sie "jas" zu gehörlosen Männern sagen

Beide drehen sich um

Geld macht krank;

Mauren, Juden und Christen

Segne Gott und alle Heiligen

Geld, das sie lieben

Geld macht die Welt zum Spiel

Und sie machen vielen Badocs Ehre;

Wer "nein" sagt, heißt "hoc"

Seht ein Wunder!

Geld also, das Sie sammeln wollen

Wenn du sie haben kannst, lass sie nicht gehen;

Wenn Sie viele haben, können Sie zurückkehren

Papst von Rom