Indesinenter - Raimon

We knew

A single master

And we’ve seen how

He became

A dog

Degraded by his stomach

By flattery to his stomach

By fear

He cowers under the whip

In foolish oblivion of

The right

He has

Moth-eaten, full

Of pests

He licked unceasingly

The rough hand

Which has him tied up

For so long

In the mud

It would have been

Easy for him to make

An impenetrable and high wall

Of his silence:

He chose

The great gentle shame

Of barking

We have never been able

Though, to give up hope

Of the old defeated one

And in the night we raise

Shouts in a song

For the words overflow

With meaning

The water, the earth

The air, the fire

Are his

If he finally takes the chance

Of being himself

He will have to say

Enough at once

To want now

To walk again

Upright, without a break

Forevermore

A man saved among the people

Against the wind

Saved among the people

Now the master of all;

No cringing dog

But his own master

Wir wussten

Ein einzelner Meister

Und wir haben gesehen, wie

Er wurde

Ein Hund

Erniedrigt von seinem Magen

Durch Schmeichelei für seinen Magen

Aus Angst

Er duckt sich unter der Peitsche

In törichter Vergessenheit von

Das Recht

Er hat

Mottenzerfressen, voll

Von Schädlingen

Er leckte unaufhörlich

Die raue Hand

Was ihn gefesselt hat

Für so lange

Im Schlamm

Es wäre gewesen

Einfach für ihn zu machen

Eine undurchdringliche und hohe Mauer

Von seinem Schweigen:

Er wählte

Die große sanfte Scham

Vom Bellen

Das konnten wir noch nie

Allerdings, um die Hoffnung aufzugeben

Von dem alten Besiegten

Und in der Nacht erheben wir uns

Schreie in einem Lied

Denn die Worte fließen über

Mit Bedeutung

Das Wasser, die Erde

Die Luft, das Feuer

Sind seine

Wenn er endlich die Chance ergreift

Er selbst zu sein

Er wird es sagen müssen

Genug auf einmal

Jetzt wollen

Wieder zu gehen

Aufrecht, ohne Unterbrechung

Für immer

Ein Mann, der unter den Menschen gerettet wurde

Gegen den Wind

Unter den Menschen gerettet

Jetzt der Meister von allem;

Kein kriechender Hund

Sondern sein eigener Herr