Lo Temps és Tal - Raimon

Lo temps és tal que tot animal brut

Requer amor, cascun trobant son par:

Lo cervo brau sent en lo bosc bramar

E son fer bram per dolç can’t és tengut;

Agrons e corbs han melodia tanta

Que llur semblant, delitant, enamora

Lo rossinyol de tal cas s’entrenyora

Si lo seu can’t sa enamorada espanta

E doncs, si em dolc, lo dolre m'és degut

Com veig amats menys de poder amar

E lo grosser per apte veig passar:

Amor lo fa ésser no conegut

E d’açò em ve piadosa complanta

Com desamor eixorba ma senyora

No coneixent lo servent qui l’adora

Ne vol pensar qual és s’amor ne quanta

No com aquell qui son bé ha perdut

Metent a risc si poria guanyar

He vós amat que em volguésseu amar:

Deliberat no só en amor vengut

Tot nuu me trop, vestit de grossa manta:

Ma voluntat, amor la té en penyora

E ço de què mon cor se adolora

És com no veu ma fretura, que és tanta

Llir entre cards, ab milans caç la ganta

I ab lo branxet la llebre corredora:

Assats al món cascuna és vividora

E mon pit flac lo passi de Rams canta

Das Wetter ist so, dass jedes Tier schmutzig ist

Es braucht Liebe, jede findet ihr Gegenstück:

Im Wald hört man die wilden Hirsche brüllen

Und es ist ein Traum, dich zum Weinen zu bringen, weil du nicht süß sein kannst;

Agrons und Krähen haben so viel Melodie

Dass ihre entzückende Ähnlichkeit Sie zum Verlieben bringt

Die Nachtigall eines solchen Falls ist Sehnsucht

Wenn du nicht verliebt sein kannst, macht es dir Angst

Wenn ich also leide, ist der Schmerz auf mich zurückzuführen

Wie ich geliebte Menschen sehe, die weniger als fähig sind zu lieben

Und das Grobe für Passung sehe ich passieren:

Liebe macht es unbekannt

Und das macht mich fromm selbstgefällig

Wie Herzschmerz meine Dame verzehrt

Den Diener nicht kennen, der ihn anbetet

Er will nicht darüber nachdenken, was Liebe ist oder wie viel

Nicht wie der, der gut schläft, verloren hat

Riskieren, wenn ich gewinnen könnte

Ich liebte dich, dass du mich lieben wolltest:

Bewusst nicht nur in verkaufter Liebe

All nuu me trop, in eine dicke Decke gekleidet:

Mein Wille, die Liebe hat es verpfändet

Und es tut mir im Herzen weh

Es ist, als würde er meinen blauen Fleck nicht sehen, der so groß ist

Unter Disteln liegend, mit Milanen, die den Gant jagen

Und mit dem Ast der laufende Hase:

In der Heimatwelt geröstet ist lebhaft

Und meine magere Brust singt die Passi de Rams