Molt Lluny - Raimon

Molt lluny

En les butxaques d’uns pantalons

Vells

Que ma mare guardava

-ma mare ho guarda tot-

He trobat

Les nits que ens passàvem

Caminant, amics

Pels carrers de Xàtiva

Parlavem de tot

I del bé i del mal

Amb poques coses clares:

La incertesa del futur

L’avidesa d’uns infants

Les caminades nits d’estiu

Les tinc avui al davant

Amunt i avall…

Sehr weit

In den Hosentaschen

alt

Das hat meine Mutter behalten

-meine mutter behält alles-

ich habe gefunden

Die Nächte, die wir zusammen verbrachten

Wandern, Freunde

Durch die Straßen von Xàtiva

Wir haben über alles gesprochen

Und von Gut und Böse

Mit ein paar klaren Dingen:

Die Ungewissheit der Zukunft

Die Gier der Kinder

Sommernachtswanderungen

Ich habe sie heute vor mir

Auf und ab…