Per Servir Amor - Raimon

Tot llaurador és pagat del jornal

e l’advocat qui perd lo guanyat plet.

Jo, per servir amor, romanc desfet

de tot quant he, que servir no me’n cal.

He fet senyor del seny a mon voler,

veent amor de mon seny mal servit:

rapaç l’he fet e Déu a part jaquit

e són setze anys que lo guardó esper.

Amor, amor, poc és vostre poder

per altre hom, com jo, fer tant amar.

Anau, anau vostres armes provar

en contra aquell qui vostre no vol ser!

Jeder Bauer erhält einen Lohn

und der Anwalt, der verliert, was er gewonnen hat.

Ich, um der Liebe zu dienen, bleibe untätig

von allem, was ich habe, brauche ich nicht zu dienen.

Ich habe meinen Geist zum Meister meines Willens gemacht,

sehe die Liebe meiner Vernunft schlecht bedient:

Ich habe ihn zu einem Raubvogel gemacht und Gott von ihm getrennt

und ich warte seit sechzehn Jahren auf die Auszeichnung.

Liebe, Liebe, wenig ist deine Macht

dass ein anderer Mann wie ich so sehr liebt.

Geh, teste deine Waffen

gegen den, der nicht dein sein will!