Si Col Malalt - Raimon

Si col malalt qui llong temps ha que jau

E vol un jorn esforçar-se llevar

E sa virtut no l’hi pot molt aidar

Ans, llevat dret, sobtament plegat cau

Ne pren a mi, que m’esforç contra amor

E vull seguir tot ço que mon seny vol:

Complir no ho pusc, perquè la força em tol

Un mal extrem atraçat per amor

Wenn Sie längere Zeit krank sind, müssen Sie sich hinlegen

Und er will einen Tag lang versuchen aufzustehen

Und seine Tugend kann ihm nicht viel helfen

Ans, stehen gelassen, plötzlich gefaltet fällt

Glaubt mir, dass ich gegen die Liebe kämpfe

Und ich will allem folgen, was mein Verstand will:

Ich kann es nicht erfüllen, weil mir die Kraft genommen wird

Ein extremes Übel, das von der Liebe angelockt wird