Só Qui Só - Raimon

Só qui só, que no só io

Puix d’amor mudat me só

Io crec cert que res no sia

O, si só, só fantasia

O algun home que somia

Que ve alcançar algun do

Puix d’amor mudat me só

Só del tot transfigurat;

Só aquell que era llibertat

I ara d’amors cativat

Me veig molt fora raó

Puix d’amor mudat me só

Si só, puix que en lo món vixc

I a mi mateix avorrixc

I segons que discernixc

Veig la qui em dóna passió

Puix d’amor mudat me só

Es ist einfach, wer ich bin, es ist nicht ich

Ich bin wie eine veränderte Liebe

Ich glaube, es ist wahr, dass nichts ist

Oder, wenn es so ist, ist es nur Fantasie

Oder irgendein Mann, der träumt

Das kommt, um ein Geschenk zu erreichen

Ich bin wie eine veränderte Liebe

Nur ganz verklärt;

Nur das, was Freiheit war

Und jetzt von der Liebe gefesselt

Ich sehe sehr falsch aus

Ich bin wie eine veränderte Liebe

Wenn ja, dann in der vixc-Welt

Und ich langweile mich

Und wie ich erkenne

Ich sehe den, der mir Leidenschaft gibt

Ich bin wie eine veränderte Liebe