Viure Junts - Raimon

Com la llum per mirar

I la son per dormir

Com la nit per vetllar

I la pell per sentir

Com la veu per cantar

I la vida per viure

Com l’aigua per nadar

I el paper per escriure

Hem viscut junts, ben junts

Ara fa ja molts anys

Qui sap què ens portarà

Què ens portarà demà

Com el foc per cremar

I l’amor per patir

Com l’atzar per jugar

I l’amor per gaudir

Com l’amor per tancar

I l’amor per fer lliure

Com l’amor per matar

I l’amor per reviure

Hem viscut junts, ben junts

Ara fa ja molts anys

Qui sap què ens portarà

Què ens portarà demà

I volem viure junts

Els temps nous que vindran

I volem lluitar junts

Per tot el que hem lluitat

Com l’amor

Com el foc

Com la veu

Com la llum

Wie das Licht zum Anschauen

Und schlafen, um zu schlafen

Wie die Nacht zu beobachten

Und die Haut zum Anfassen

Wie die Singstimme

Und das Leben zu leben

Wie Wasser zum Schwimmen

Und das Papier zum Schreiben

Wir lebten zusammen, gut zusammen

Es ist jetzt viele Jahre her

Wer weiß, was es uns bringen wird

Was bringt uns morgen?

Wie Feuer zu brennen

Und die Liebe zu leiden

Wie die Chance zu spielen

Und die Liebe zum Genießen

Wie die Liebe zum Schließen

Und die Liebe frei zu machen

Wie die Liebe zu töten

Und die Liebe zu beleben

Wir lebten zusammen, gut zusammen

Es ist jetzt viele Jahre her

Wer weiß, was es uns bringen wird

Was bringt uns morgen?

Und wir wollen zusammenleben

Die neuen Zeiten kommen

Und wir wollen zusammen kämpfen

Für alles, wofür wir gekämpft haben

wie Liebe

Wie Feuer

Wie die Stimme

Wie das Licht