Clear and True - Rainer Maria

The winding lanes.

.

And the fields on the left and the right.

.

And through my awkward life.

.

The same refrain

I always wished it might have been recorded

But now memory

Has distorted your light

Sing me something clear and true

In some otherworldly tune

I’ll make it up for you

The day we played

As kids among the headstones

We pretended we had died

But now something’s changed

We don’t play games

And time has proved you right

And now memory

Has distorted your light

Sing me something clear and true

In some otherworldly tune

If you were here

I’d make it up for you

Yeah, I’d make it up for you

With the song I loved the most

I know you’re here

And I’m not afraid of ghosts

I’m not afraid

I’m not afraid of going out alone

(we lay down on the stone just like we died)

I’m not afraid

I’m not afraid of ghosts

(Whooooooo…)

Sing me something clear and true

(Whoooo…)

And I’ll make it up for you

(Whooooooo…)

Sing me something clear and true

I’ll lay down on the stone right by your side

(Whooooo…)

Sing me something clear and true

(Whooooo…Whooooo…)

Sing me something clear and true

Die verwinkelten Gassen.

.

Und die Felder links und rechts.

.

Und durch mein unbeholfenes Leben.

.

Derselbe Refrain

Ich wünschte immer, es wäre aufgezeichnet worden

Aber jetzt Erinnerung

Hat dein Licht verzerrt

Sing mir etwas Klares und Wahres

In einer jenseitigen Melodie

Ich erledige es für Sie

Der Tag, an dem wir gespielt haben

Als Kinder zwischen den Grabsteinen

Wir taten so, als wären wir gestorben

Aber jetzt hat sich etwas geändert

Wir spielen keine Spiele

Und die Zeit hat dir Recht gegeben

Und jetzt Erinnerung

Hat dein Licht verzerrt

Sing mir etwas Klares und Wahres

In einer jenseitigen Melodie

Wenn du hier wärst

Ich würde es für dich wieder gutmachen

Ja, ich würde es für dich wieder gut machen

Mit dem Song, den ich am meisten geliebt habe

Ich weiß dass du hier bist

Und ich habe keine Angst vor Geistern

Ich habe keine Angst

Ich habe keine Angst davor, alleine auszugehen

(wir legen uns auf den Stein, als wären wir gestorben)

Ich habe keine Angst

Ich habe keine Angst vor Geistern

(Wuuuuuuuuuuuuuuuu…)

Sing mir etwas Klares und Wahres

(Huhuuu…)

Und ich werde es für dich wieder gutmachen

(Wuuuuuuuuuuuuuuuu…)

Sing mir etwas Klares und Wahres

Ich werde mich direkt neben dir auf den Stein legen

(Wuuuuuu…)

Sing mir etwas Klares und Wahres

(Wuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…)

Sing mir etwas Klares und Wahres