Paper Sack - Rainer Maria

So there’s your coat and here’s your hat

I couldn’t fight my way out of a wet paper sack

No need to leave a note once you’ve packed

If you can stay gone, I don’t want you back

So I sit here as you stand there

Press me flat beneath the weight of that even-keeled stare

No need to leave a note if you go

If it’d take the rosetta stone to decode

I put two fingers to your throat

When we kiss and I take your pulse

No need to explain if you’re leaving but if you stay

You gotta shake me if I stop breathing

Da dee da dee la la la la

I watch your eyes for signs of life

Will your pupils dilate if I shine a light?

No need to apologize if you’re dead

We should’ve gone out tonight, should’ve given it a rest

I put two fingers to your throat

When we kiss I take your pulse

No need to explain if you’re leaving but if you stay

You gotta shake me if I stop breathing

One deep breath could clear the dust that covers you

But if you leave I may never find another love

So here’s the tail with no end

It circles back to the mouth where it begins again

And f I sat and sang all night

It wouldn’t change a thing, couldn’t make anything all right

I put two fingers to your throat

When we kiss and I take your pulse

If you can find that axe you can grind it now

In case you’ve forgotten, I can show you how

One deep breath could clear the thoughts that trouble you

But if you leave, I may never find another love

Da dee da dee la la la la

Da dee da dee la la la la

Da ist also dein Mantel und hier dein Hut

Ich konnte mich nicht aus einer nassen Papiertüte herauskämpfen

Sie müssen nach dem Packen keine Notiz hinterlassen

Wenn du wegbleiben kannst, will ich dich nicht zurück

Also sitze ich hier, während du dort stehst

Drücken Sie mich flach unter dem Gewicht dieses gleichmäßigen Blicks

Sie müssen keine Notiz hinterlassen, wenn Sie gehen

Wenn zum Entschlüsseln der Rosetta-Stein nötig wäre

Ich lege zwei Finger an deinen Hals

Wenn wir uns küssen und ich deinen Puls nehme

Sie müssen nicht erklären, ob Sie gehen, sondern ob Sie bleiben

Du musst mich schütteln, wenn ich aufhöre zu atmen

Da dee da dee la la la la

Ich beobachte deine Augen nach Lebenszeichen

Werden sich Ihre Pupillen erweitern, wenn ich ein Licht anzünde?

Du musst dich nicht entschuldigen, wenn du tot bist

Wir hätten heute Abend ausgehen sollen, hätten ihm eine Pause gönnen sollen

Ich lege zwei Finger an deinen Hals

Wenn wir uns küssen, nehme ich deinen Puls

Sie müssen nicht erklären, ob Sie gehen, sondern ob Sie bleiben

Du musst mich schütteln, wenn ich aufhöre zu atmen

Ein tiefer Atemzug könnte den Staub beseitigen, der dich bedeckt

Aber wenn du gehst, finde ich vielleicht nie wieder eine Liebe

Hier ist also der Schwanz ohne Ende

Es kreist zurück zum Mund, wo es wieder beginnt

Und ich habe die ganze Nacht gesessen und gesungen

Es würde nichts ändern, konnte nichts in Ordnung bringen

Ich lege zwei Finger an deinen Hals

Wenn wir uns küssen und ich deinen Puls nehme

Wenn du diese Axt finden kannst, kannst du sie jetzt schleifen

Falls Sie es vergessen haben, kann ich Ihnen zeigen, wie

Ein tiefer Atemzug könnte die Gedanken klären, die dich belasten

Aber wenn du gehst, werde ich vielleicht nie wieder eine Liebe finden

Da dee da dee la la la la

Da dee da dee la la la la