Planetary - Rainer Maria

The skyline is two gazes long

And i crane my neck

To take it all in

The skyline is two gazes long

And i bump my head

Against the windshield

(trying to find the sun

It runs ahead of us

I don’t know what direction that is.)

I can see you craning your neck

But momentum makes my head

Ponderous and heavy

Planetary rotation

Is time winding down?

The light from our bodies precedes us

I want to go to far away places

Die Skyline ist zwei Blicke lang

Und ich recke meinen Hals

Um alles aufzunehmen

Die Skyline ist zwei Blicke lang

Und ich stoße mir den Kopf

Gegen die Windschutzscheibe

(Ich versuche, die Sonne zu finden

Es läuft uns voraus

Ich weiß nicht, in welche Richtung das geht.)

Ich kann sehen, wie du deinen Hals reckst

Aber Schwung macht meinen Kopf

Schwerfällig und schwer

Planetenrotation

Läuft die Zeit ab?

Das Licht unseres Körpers geht uns voraus

Ich möchte an weit entfernte Orte gehen