Up Until This Time - Rainer Maria

hours and hours,

it’s like a wall, extending,

your hand gives me something

to hold and climb.

of course it’s warmer inside,

but let’s go.

oh overjoyed.

hours and hours, over, to stay.

but i’m so scared.

do you know what it would mean to me?

i can’t promise you not to go,

i can ('t) promise you to stay.

i can’t promise you not to go,

i can’t promise you it’ll be okay.

Stunden um Stunden,

es ist wie eine Mauer, die sich ausdehnt,

deine Hand gibt mir etwas

zu halten und zu klettern.

natürlich ist es drinnen wärmer,

aber los gehts.

oh überglücklich.

Stunden und Stunden, um zu bleiben.

aber ich habe solche angst.

Weißt du, was es für mich bedeuten würde?

Ich kann dir nicht versprechen, nicht zu gehen,

ich kann dir (nicht) versprechen zu bleiben.

Ich kann dir nicht versprechen, nicht zu gehen,

ich kann dir nicht versprechen, dass es gut wird.