Seimen ääressä - Rajaton

Näetkö, juhdatkin lepävät hiljaa

Lyhty luo lempeää valoa seiniin

Puhtain kasvoin sä muistutat liljaa

Katsos, kun peitän sut tuoksuviin heiniin

Poikani, poikani, nuku

Enkelten parvet sinua suojaa

Idän viisaat tähteäs palvoo

Taivaan joukot ylistää Luojaa

Kedon paimenet seimelläs valvoo

Poikani, poikani, nuku, oi nuku

Täällä on pimeä, täällä on tummaa

Hyeenat kiertävät lammastarhaa

Kuuntele ihmisten itkua kummaa

Täällä he eksyy, täällä he harhaa

Poikani, poikani, nuku

Katsos, perhokin siipensä sulkee

Tuuli pienoista pilveä ajaa

Kuuhut kultavaunuilla kulkee

Vartioi meitä ja matalaa majaa

Poikani, poikani, nuku

Poikani, poikani, nuku, oi nuku

Du siehst, du läufst leise

Die Laterne erzeugt ein sanftes Licht an den Wänden

Du siehst aus wie eine Lilie mit einem sauberen Gesicht

Du siehst, wenn ich die Wölfe mit duftendem Heu zudecke

Mein Sohn, mein Sohn, ich schlafe

Schwärme von Engeln werden dich beschützen

Der weise Stern des Ostens betet an

Die Heerscharen des Himmels preisen den Schöpfer

Die Hirten der Wildnis werden von der Krippe beaufsichtigt

Mein Sohn, mein Sohn, ich schlafe, oh ich schlafe

Hier ist es dunkel, hier ist es dunkel

Hyänen umkreisen die Schaffarm

Höre Leuten zu, wie sie komisch weinen

Hier verirren sie sich, hier verirren sie sich

Mein Sohn, mein Sohn, ich schlafe

Sehen Sie, die Flügel der Fliege schließen sich

Der Wind treibt aus kleinen Wolken

Monde mit vorbeifahrenden goldenen Kutschen

Bewache uns und die niedrige Hütte

Mein Sohn, mein Sohn, ich schlafe

Mein Sohn, mein Sohn, ich schlafe, oh ich schlafe