
Nachfolgend der Liedtext Halid invalid Hari Interpret: Rambo Amadeus mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Rambo Amadeus
Kad sam bio mali i još sasvim mlad, da
Živio sam ja na selo, malo pješke od grada
I bio sam ono što se kaže pješak đak
Lak mi je bio svaki zadatak
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne
U to vrijeme bješe poznat Halid invalid Hari
Pjev’o je nekija popularnih stvari
Stara mi je rekla ić' na njegov koncert
Ako iz vladanja zaslužim pet
I normalno sam prest’o čačkat uho, grlo, nos
Da zajebavam učitelje i u školu hodam bos
Prije a i poslije jela krenuo sam ruke prati
A bez da me na to opominje mati
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
I bogami nalijepiše plakate po selu
Lijepog Halid invalid Harija u zlatnom odijelu
A ispod je pis’o rukom sitan tekst
U nedjelju u mjesnu početak u šest
Ulaz je dinara četrdeset dva
Đeca i vojnici pola od toga
Da bi majka obećanje ispunila sinu
Tog smo dana ranije namirili živinu
Poveli smo s nama i Mehovu stariju ćerku
A starome presulu sarmu u najmanju šerpu
Kamenko je reko: biće kišni dan
Svratili smo kod strika i pozajmili kišobran
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Kupili smo karte sjeli u drugi red
Stara je zapalila cigar a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje život znače
Izašla neka fukara i počela da skače…
…drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Jer to je bio glavom i bradom Halid invalid Hari
Ja sam se njemu obradovo jako
I viknuo majko, oću i ja ovako
A majka me u glavu kišobranom ošine
I ljutito kaže: oćeš kurac sine
Halid invalid hari, prijatelju stari
Pit’o bi te oko neki' privatni' stvari
Ja sam ove alternative sit
I htio bih da napravim jedan pravi hit
Za staru majku, šurnjaju i snaju
Da pjevaju me svi u mome zavičaju
Da i mene ko i tebe raja vazda traži
Kurve na plaži i hajduci na straži
I da za mnom viču on pravi naš je babo
I da za mnom viču Amadeus Rambo
I da za mnom viču on pravi nas je babo
Amadeus Rambo!
Da zaradim i ja sto pedes' 'iljada švajcaraca
Da kupim sebi raznih džirlo kuraca-palaca
Za staru majku zube od crnca
Da lakse može orase da krca
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Pa Rambo jebote što mi se odma' nisi javio!
Ja bi' ti vala džaba jedan hit napravio
Ti si interpretator zgodan i vrijedan
Evo ti hit 'jedan kroz jedan':
«Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi»
I čim sam ga saslušao, odmah sam ga poslušao
Idem mirno ja da spavam, neću da se ustručavam
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi
Als ich klein und noch recht jung war, ja
Ich lebte auf dem Land, ein paar Schritte von der Stadt entfernt
Und ich war das, was man einen Fußgängerstudenten nennt
Jede Aufgabe fiel mir leicht
Ich bin in der High School zur Schule gegangen
Ich bin in der High School zur Schule gegangen
Ich bin in der High School zur Schule gegangen
Nicht nur, um die Götter zu regieren
Khalid invalid Hari war damals bekannt
Er sang einige populäre Sachen
Die alte Frau sagte, ich solle zu seinem Konzert gehen
Wenn ich fünf von der Regierung verdiene
Und normalerweise hörte ich auf, mir in Ohr, Hals und Nase zu beißen
Lehrer vermasseln und barfuß zur Schule gehen
Vor und nach dem Essen ging ich mir die Hände waschen
Und ohne dass meine Mutter mich gewarnt hat
Ein Mann!
Ein Mann!
Häufiger Ausruf in Sevdalinkas!
Und die Götter hängten Plakate im ganzen Dorf auf
Schöner Khalid ungültiger Hari in einem goldenen Anzug
Und unten hat er einen kleinen Text von Hand geschrieben
Sonntag beim Lokalstart um sechs
Der Eintritt beträgt zweiundvierzig Dinar
Kinder und Soldaten die Hälfte davon
Damit die Mutter ihr Versprechen an ihren Sohn erfüllt
Wir haben das Geflügel früher an diesem Tag angesiedelt
Wir nahmen auch Mehs ältere Tochter mit
Und der alte Mann goss Sarma in den kleinsten Sherpa
Kamenko sagte: Es wird ein regnerischer Tag
Wir hielten bei meinem Onkel an und liehen uns einen Regenschirm
Ein Mann!
Häufiger Ausruf in Sevdalinkas!
Wir kauften Tickets und setzten uns in die zweite Reihe
Die alte Frau zündete sich eine Zigarre an und aß Eis
Und dann sind es die Bretter, die das Leben bedeuten
Irgendein Ficker kam heraus und fing an zu springen …
… Drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja fing an zu leuchten, zu glühen …
Raja fing an zu leuchten, zu glühen …
Raja fing an zu leuchten, zu glühen …
Denn es war der Kopf und Bart von Khalid, dem Invaliden Harry
Ich habe mich sehr für ihn gefreut
Und meine Mutter rief, ich will das auch
Und meine Mutter schlug mir mit einem Regenschirm auf den Kopf
Und er sagt wütend: Du willst einen Schwanz, mein Sohn
Khalid Invalider Hari, alter Freund
Er würde Sie nach einigen "privaten" Dingen fragen
Ich habe diese Alternativen satt
Und ich möchte einen echten Hit machen
Für eine alte Mutter niesen sie und Schwiegertochter
Von allen in meiner Heimat gesungen werden
Ja, der Himmel sucht mich genauso wie dich
Huren am Strand und Banditen auf der Hut
Und um mir nachzurufen, er ist unsere echte Großmutter
Und dieser Amadeus Rambo schreit mir hinterher
Und um mir nachzuschreien, macht er uns zur Oma
Amadeus Rambo!
Einhundertfünfzigtausend Schweizer verdienen
Um mir verschiedene Dirlo-Schwanz-Paläste zu kaufen
Für eine alte Mutter schwarze Zähne
Ja, es ist einfacher, Nüsse zu knacken
Ein Mann!
Ein Mann!
Häufiger Ausruf in Sevdalinkas!
Scheiß auf Rambo, du hast mich nicht gleich angerufen!
Ich würde kostenlos einen Hit machen
Sie sind ein gutaussehender und wertvoller Dolmetscher
Hier ist Ihr Hit "eins durch eins":
„Ich bitte dich, es nicht zu tun
Er würde beten und vielleicht auch nicht!
Ich bitte Sie, nicht zu gefallen
Bitte, mein Baby, Baby »
Und sobald ich ihm zugehört habe, habe ich ihm sofort zugehört
Ich werde friedlich schlafen, ich will nicht zögern
Wenn er von einem anderen Planeten wegen des gleichen Kummers mit mir leidet
Wenn er von einem anderen Planeten wegen des gleichen Kummers mit mir leidet
Ich bitte Sie, nicht zu gefallen
Er würde beten und vielleicht auch nicht!
Ich bitte Sie, nicht zu gefallen
Bitte, mein Baby, Baby
Rambo Amadeus • 2012
Rambo Amadeus • 2015
Rambo Amadeus • 2019
Rambo Amadeus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.