Manijak - Rambo Amadeus

Ja sam momak lep i jak

A na žene vrlo lak

Ja sam njima rana-rak

Pa me zovu manijak

S kojom ja provedem noć

Ta veliča moju moć

A koju ja uzmem svu

Ta mi pjeva pjesmu tu

Ta mi pjeva pjesmu tu

Manijače, manijače

Ubio te grom

Gde god si me udarao

Nastao je lom

Udri jače manijače

Ti u ritmu tom

Od kad si me napastvov’o

U srcu si mom

Iako sam vrlo mlad

(iako je vrlo mlad)

Boji me se ceo grad

(boji ga se ceo grad)

Jer sam momak lep i jak

(jer je momak lep i jak)

Jer me zovu manijak

(jer te zovu manijak)

S kojom ja provedem noć

Ta veliča moju moć

(provele smo sa njim noć

Velika je njemu moć!)

A koju ja uzmem svu

Ta mi pjeva pjesmu tu

(uzeo je mene svu

Ja mu pevam pesmu tu)

Manijače, manijače

Ubio te grom

Od kad si me napastvov’o

U srcu si mom

Udri jače manijače

Ti u ritmu tom

Gdje god si me udarao

Nastao je lom

Što te volim manijače

Ubio te grom!

Ich bin ein netter und starker Kerl

Und auf Frauen sehr einfach

Ich bin ein Wundkrebs für sie

Also nennen sie mich einen Wahnsinnigen

Mit wem ich die Nacht verbringe

Das verherrlicht meine Macht

Und die nehme ich alle

Dort singt sie mir ein Lied

Dort singt sie mir ein Lied

Wahnsinnige, Wahnsinnige

Donner hat dich getötet

Wo immer du mich triffst

Es gab eine Pause

Triff den Wahnsinnigen härter

Sie im Rhythmus davon

Seit du mich angegriffen hast

Du bist in meinem Herzen

Obwohl ich sehr jung bin

(obwohl sehr jung)

Die ganze Stadt hat Angst vor mir

(Die ganze Stadt hat Angst vor ihm)

Weil ich ein netter und starker Kerl bin

(weil der Typ gutaussehend und stark ist)

Weil sie mich einen Wahnsinnigen nennen

(weil sie dich einen Wahnsinnigen nennen)

Mit wem ich die Nacht verbringe

Das verherrlicht meine Macht

(Wir haben die Nacht bei ihm verbracht

Er hat große Macht!)

Und die nehme ich alle

Dort singt sie mir ein Lied

(Er hat mir alles genommen

Ich singe ihm dort ein Lied)

Wahnsinnige, Wahnsinnige

Donner hat dich getötet

Seit du mich angegriffen hast

Du bist in meinem Herzen

Triff den Wahnsinnigen härter

Sie im Rhythmus davon

Wo immer du mich triffst

Es gab eine Pause

Was ich liebe euch Maniacs

Donner hat dich getötet!