Con Mi Borriquillo - Raphael

Yo voy con mi borriquillo

caminito de Belén

Entre palmas y palillos,

panderetas y almirez

Yo voy con mi borriquillo

cargaito de alegría

Para ver al niño Dios

y contemplar a María.

Tengo un lucerito con los ojos negros que lo quiero más que a mi corazón

Y un cometa loco que está majareta y a ese no lo quiero, no, no

Porque los luceros tienen mucha gracia bailando en los cielos, salero

Y si veo un cometa, me muero, me muero

Yo voy con mi borriquillo

con pestinos y alfajor*

Y a la mitad del camino,

se le ha caído el serón

Pobre borriquillo,

de un resbalón se cayó

Y los dulces que llevaba

de un soplo se los comió

Tengo un borriquillo con las patas blancas que lo quiero más que a mi tía Inés

Y una burra coja que está majareta y a esa no la puedo ni ver

Porque el borriquillo tiene mucha gracia y, siendo goloso, lo quiero

que mi borriquillo rebosa salero

Yo voy con mi borriquillo

cargao de chocolate

llevo mi chocolatero,

mi molinillo y mi anafe

yo voy con mi borriquillo cargao

de huevos frescos

y a la mitad del camino,

me lo ha robao un gallego

Tengo un borriquillo con las patas blancas que lo quiero más que a mi tía Inés

Y una burra coja que está majareta y a esa no la puedo ni ver

Porque el borriquillo tiene mucha gracia y, siendo goloso, lo quiero

Y quítate del sol, que me ponga moreno

Ich gehe mit meinem Esel

Weg von Bethlehem

Zwischen Palmen und Stöcken,

Tamburine und Mörser

Ich gehe mit meinem Esel

voller Freude

Das Patenkind zu sehen

und Maria betrachten.

Ich habe einen kleinen Stern mit schwarzen Augen, den ich mehr liebe als mein Herz

Und ein verrückter Komet, der verrückt ist und den will ich nicht, nein, nein

Weil die Sterne sehr anmutig am Himmel tanzen, Salzstreuer

Und wenn ich einen Kometen sehe, sterbe ich, ich sterbe

Ich gehe mit meinem Esel

mit Pestinos und Alfajor*

Und auf halbem Weg,

der serón ist gefallen

armer Esel,

er ist von einem Ausrutscher gestürzt

Und die Süßigkeiten, die ich trug

mit einem Hauch aß er sie

Ich habe einen kleinen Esel mit weißen Beinen, den ich mehr liebe als meine Tante Inés

Und ein lahmer Esel, der verrückt ist, und den kann ich nicht einmal sehen

Denn der Esel ist sehr lustig und ich liebe ihn als Naschkatze

dass mein kleiner Esel mit Salzstreuer überläuft

Ich gehe mit meinem Esel

mit Schokolade beladen

Ich nehme meine Schokolade,

meine Mühle und mein Herd

Ich gehe mit meinem beladenen Esel

von frischen Eiern

und auf halbem Weg,

ein Galizier hat es mir geklaut

Ich habe einen kleinen Esel mit weißen Beinen, den ich mehr liebe als meine Tante Inés

Und ein lahmer Esel, der verrückt ist, und den kann ich nicht einmal sehen

Denn der Esel ist sehr lustig und ich liebe ihn als Naschkatze

Und raus aus der Sonne, lass mich braun werden