Rusty the Skatemaker - Rasputina

She was born in an oil-drum South side of Chicago

When East St. Louis was not far away

She’d lace knives to her boots and go down to the riverbed

Skate around and around till the night became day

The cannery fellows would follow her everywhere

From the grocery store to the B.Q.E

With their hearts all aglow from her icy back-at-you stare

When her teeth became tight when her eyes couldn’t see

And she told herself that this was enough

For a girl who was born in an oil-drum

She had her skates didn’t need lots of stuff

She didn’t need it but she still wanted some

She had one thing that she liked and she kept around

She would take it with her to the riverbed

As she skated around she always thought of a pretty sound

That she heard as a girl in her mother’s bed

The sound of some breathing another breath in and out

When some lungs expand and contract like they do

And she looked at herself in the ice of the riverbed and

She saw a girl one which she could see through

Sie wurde in einem Ölfass im Süden von Chicago geboren

Als East St. Louis nicht weit entfernt war

Sie würde Messer an ihre Stiefel schnüren und zum Flussbett hinuntergehen

Skaten Sie herum und herum, bis die Nacht zum Tag wurde

Die Konservenfabrikanten würden ihr überallhin folgen

Vom Lebensmittelgeschäft zum B.Q.E

Mit ihren Herzen, die alle von ihrem eisigen Rücken-zu-dir-Starren glühen

Als ihre Zähne eng wurden, als ihre Augen nicht sehen konnten

Und sie sagte sich, dass dies genug war

Für ein Mädchen, das in einem Ölfass geboren wurde

Sie hatte ihre Schlittschuhe und brauchte nicht viel Zeug

Sie brauchte es nicht, aber sie wollte trotzdem etwas davon

Sie hatte eine Sache, die ihr gefiel und die sie bei sich behielt

Sie würde es zum Flussbett mitnehmen

Wenn sie herumlief, dachte sie immer an ein hübsches Geräusch

Das hörte sie als Mädchen im Bett ihrer Mutter

Das Geräusch von jemandem, der noch einmal ein- und ausatmet

Wenn sich einige Lungen ausdehnen und zusammenziehen, wie sie es tun

Und sie betrachtete sich im Eis des Flussbettes und

Sie sah ein Mädchen, durch das sie hindurchsehen konnte