The Big Weird - Ray Davies

They call New Orleans the big easy

But my world was turning upside down

It was turning into the big weird

Another balmy night in old Treme

Creole ladies dance and sway

Look at that girl, she looks so young

Flirting like she’s having fun

She says hey Casanova

Look what I got

There’s a party down the block

Big strong men in party frocks

Party time in the big weird

Whores, punks, pimps and dancing queers

Can’t you dig the weirdness

Come and join the weirdness

Got to love the weirdness of it all

Fell for this gal, she was so young

I’m gonna hate myself when morning comes

But I lost her somewhere in a crowd

With the music playing much too loud

But I can’t stand the weirdness

I can’t stand the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

I can’t stand the weirdness of it all

Now I just can’t look myself in the face

Because of the disgrace

Drifted into this desolate place

I feel so out of place

I can see it now

In a couple more years

I’ll be in the big weird

But she’ll be out of here

I can’t stand the weirdness

I can’t face the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

Look at me now full of self destruction

That’s part of the big seduction

Yeah, living in the big weird

Another rainy day in sad Treme

Even the funeral parlours' closed today

But there’s a party on just across the way

And there’s a brass band playing on a dead man’s grave

No, I can’t stand the weirdness

I can’t face the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

Living in the big weird

Living in the big weird

Oh

Sie nennen New Orleans das große Leichte

Aber meine Welt stand auf dem Kopf

Es wurde zum großen Verrückten

Eine weitere laue Nacht im alten Treme

Kreolische Damen tanzen und wiegen sich

Schau dir das Mädchen an, sie sieht so jung aus

Flirten, als hätte sie Spaß

Sie sagt hallo Casanova

Schau, was ich habe

Um die Ecke ist eine Party

Große, starke Männer in Partykleidern

Partyzeit im großen Verrückten

Huren, Punks, Zuhälter und tanzende Queers

Kannst du die Verrücktheit nicht graben?

Komm und schließe dich der Verrücktheit an

Man muss die Verrücktheit von allem lieben

Verliebte sich in dieses Mädchen, sie war so jung

Ich werde mich selbst hassen, wenn der Morgen kommt

Aber ich habe sie irgendwo in einer Menschenmenge verloren

Mit viel zu lauter Musik

Aber ich kann die Verrücktheit nicht ertragen

Ich kann die Verrücktheit nicht ertragen

Ich kann die Seltsamkeit des Ganzen nicht ertragen

Ich kann die Verrücktheit des Ganzen nicht ertragen

Jetzt kann ich mir einfach nicht mehr ins Gesicht sehen

Wegen der Schande

An diesen trostlosen Ort getrieben

Ich fühle mich so fehl am Platz

Ich kann es jetzt sehen

In ein paar Jahren

Ich werde in der großen Verrücktheit sein

Aber sie wird hier raus sein

Ich kann die Verrücktheit nicht ertragen

Ich kann mich der Seltsamkeit nicht stellen

Ich kann die Seltsamkeit des Ganzen nicht ertragen

Schau mich jetzt voller Selbstzerstörung an

Das ist Teil der großen Verführung

Ja, ich lebe im großen Verrückten

Ein weiterer Regentag im traurigen Treme

Sogar die Bestattungsinstitute haben heute geschlossen

Aber gleich gegenüber findet eine Party statt

Und auf dem Grab eines Toten spielt eine Blaskapelle

Nein, ich kann die Verrücktheit nicht ertragen

Ich kann mich der Seltsamkeit nicht stellen

Ich kann die Seltsamkeit des Ganzen nicht ertragen

Leben im großen Verrückten

Leben im großen Verrückten

Oh