The Empty Room - Ray Davies

In a room called desolation

That resembles a Tomb

It’s here we find our hero

The subject of this tune

He gets up from the table

He walks across the room

He looks out of the window

At the clouds of gloom

He turns and sees a mirror

Reflecting someone he once knew

He feels his nose and mouth

And whispers who are you?

No memories to haunt him

No ghost to exorcise

No pictures on the table

To bring sentimental tears to his eyes

The past belongs to those possessions

Obligations and the ties

Forced on him so long ago

Now he’s waving them goodbye

And he doesn’t feel pathetic

He’s not such a loser after all

That empty room can’t torture him

'Cos he’s dispossessed it all

Everybody needs an empty room

Nostalgic memories, they’ll drive you to doom

Lose all of those attachments start again, and very soon

You’ll find yourself just thinking of the life in front of you

Be happy and contented in that empty room

Everybody needs an empty room

Those nostalgic memories, they’ll drive you to doom

Lose all of those attachments start again, and very soon

You’ll find yourself just thinking of the life in front of you

Be happy and contented in that empty room

In einem Raum namens Verwüstung

Das ähnelt einem Grab

Hier finden wir unseren Helden

Das Thema dieser Melodie

Er steht vom Tisch auf

Er geht durch den Raum

Er schaut aus dem Fenster

Bei den Wolken der Dunkelheit

Er dreht sich um und sieht einen Spiegel

Jemanden widerspiegeln, den er einmal kannte

Er fühlt seine Nase und seinen Mund

Und flüstert, wer bist du?

Keine Erinnerungen, die ihn verfolgen

Kein Geist zum Austreiben

Keine Bilder auf dem Tisch

Um ihm sentimentale Tränen in die Augen zu treiben

Die Vergangenheit gehört diesen Besitztümern

Pflichten und Bindungen

Ihm vor so langer Zeit aufgezwungen

Jetzt winkt er ihnen zum Abschied

Und er fühlt sich nicht erbärmlich

Er ist doch nicht so ein Verlierer

Dieser leere Raum kann ihn nicht quälen

Weil er alles enteignet hat

Jeder braucht einen leeren Raum

Nostalgische Erinnerungen, sie werden dich in den Untergang treiben

Wenn Sie all diese Anhänge verlieren, fangen Sie wieder an, und zwar sehr bald

Sie werden feststellen, dass Sie nur an das Leben denken, das vor Ihnen liegt

Sei glücklich und zufrieden in diesem leeren Raum

Jeder braucht einen leeren Raum

Diese nostalgischen Erinnerungen werden dich in den Untergang treiben

Wenn Sie all diese Anhänge verlieren, fangen Sie wieder an, und zwar sehr bald

Sie werden feststellen, dass Sie nur an das Leben denken, das vor Ihnen liegt

Sei glücklich und zufrieden in diesem leeren Raum