
Nachfolgend der Liedtext Over Interpret: Re-Play mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Re-Play
Ze zit vlak naast me maar toch is ze niet hier
En ook al lacht ze naar me, het is er niet met plezier
Haar blik ontwijkt me als ik vraag wat er is.
Voel de pijn van de leugen, ze zegt er is niets mis.
Ze doet de TV aan en we staren naar het beeld.
Er is geen bal vanavond, zegt ze quasi-verveelt.
Nou dan gaan we naar de film zeg ik, of zomaar ergens naartoe.
Zij zucht: «liever niet vanavond ik ben een beetje moe».
Ohh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Ik lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, het is over, dom dom maar geloof me.
Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Tis zo simpel want zij;
houdt gewoon niet meer van mij.
Is het echt over?
M’n hart geloofd er nog niet in.
Is dit toch niet het einde?
Maar een nieuw begin?
Ohh waar ben ik nou mee bezig, waarvoor ben ik nou nog bang?
Waar komt die angst voor?
Ohh, het antwoord weet ik al zo lang
Ohh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Ik lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, het is over, stom stom maar geloof me.
Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Tis zo simpel want zij;
houdt gewoon niet meer van mij.
Is het over nou?
Is het over nou?
Owww, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Ik lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ówww, het is over, stom stom maar geloof me.
Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
Tis zo simpel want zij;
houdt gewoon niet meer van mij.
Van mij
Van mij
Van mij
Zij houdt niet meer van mij
Zij houdt niet meer van mij
Zij houdt niet meer van mij
Sie ist direkt neben mir, aber sie ist nicht hier
Und obwohl sie mich anlächelt, ist es nicht gerne da
Ihr Blick weicht mir aus, als ich frage, was los ist.
Fühle den Schmerz der Lüge, sie sagt, es ist nichts falsch.
Sie schaltet den Fernseher ein und wir starren auf das Bild.
Heute Abend ist kein Ball, sagt sie halb gelangweilt.
Na, dann lass uns ins Kino gehen, sage ich, oder einfach irgendwo hingehen.
Sie seufzt: «Ich möchte heute Abend lieber nicht Ich bin ein bisschen müde».
Ohh, es ist vorbei, ich wollte es nicht glauben,
Ich habe es in ihren Augen gelesen, keine Lüge, es ist vorbei
Ohh, es ist vorbei, Dummkopf, aber glaub mir.
Jetzt komm zur Besinnung, es macht keinen Sinn mehr.
Es ist so einfach, weil sie;
liebt mich einfach nicht mehr.
Ist es wirklich vorbei?
Mein Herz glaubt es immer noch nicht.
Ist das nicht das Ende?
Aber ein Neuanfang?
Oh, was mache ich jetzt, wovor habe ich noch Angst?
Woher kommt diese Angst?
Ohh, ich kenne die Antwort schon so lange
Ohh, es ist vorbei, ich wollte es nicht glauben,
Ich habe es in ihren Augen gelesen, keine Lüge, es ist vorbei
Ohh, es ist vorbei, Dummkopf, aber glaub mir.
Jetzt komm zur Besinnung, es macht keinen Sinn mehr.
Es ist so einfach, weil sie;
liebt mich einfach nicht mehr.
Ist es jetzt vorbei?
Ist es jetzt vorbei?
Owww, es ist vorbei, ich wollte es nicht glauben,
Ich habe es in ihren Augen gelesen, keine Lüge, es ist vorbei
Ówww, es ist vorbei, Dummkopf, aber glaub mir.
Jetzt komm zur Besinnung, es macht keinen Sinn mehr.
Es ist so einfach, weil sie;
liebt mich einfach nicht mehr.
Bergwerk
Bergwerk
Bergwerk
Sie liebt mich nicht mehr
Sie liebt mich nicht mehr
Sie liebt mich nicht mehr
Gordon, Re-Play • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.