Chanson - Real de Catorce

No olvidare las calles

Ni tampoco los olores de la muerte

No olvidare que eres un pendejo

Fabricado en un estudio de televisión

Vienes de la cloaca a robarnos la patria

Quieres un avión de lujo que arderá en el cielo

Y sangraras la tierra para tu aeropuerto

Y Atenco no perdona, Ayotzinapa no olvida

El ángel que me ato a la cama

Y me beso los labios

Tiene un rincón en mi pecho

Tiene un vitral

Bajare a la fosa clandestina

A tocar un blues de vida

El blues de la memoria

Un blues de luz

He sido transparente como el aire

He probado las cenizas de tu frente

He muerto y reencarnado amor

No traigas la guerra, no trigas la sangre

Estamos listos, estamos puestos

Para una revolución

El ángel que me ato a la cama

Que me beso los labios

Tiene un rincón en mi pecho

Tiene un vitral

Bajare a la fosa genocida

Y tocare un blues de vida

Un blues valiente

Un blues de luz

«Tendríamos que dormir a la orilla del mar

Y soñar con ellos

Que las olas toquen el cartón que se siente en la piel

Y saber que ahí vienen

Que en algún lugar deben de estar

Con los bolsillos rotos

Cosiendo sus camisas

Con los cordones gastados de los zapatos.»

Ich werde die Straßen nicht vergessen

Auch nicht die Gerüche des Todes

Ich werde nicht vergessen, dass du ein Arschloch bist

Hergestellt in einem Fernsehstudio

Du kommst aus der Kanalisation, um unsere Heimat zu stehlen

Sie wollen ein Luxusflugzeug, das am Himmel brennt

Und Sie werden die Erde für Ihren Flughafen bluten lassen

Und Atenco vergibt nicht, Ayotzinapa vergisst nicht

Der Engel, der mich ans Bett gefesselt hat

Und ich küsse meine Lippen

Es hat eine Ecke in meiner Brust

hat ein Buntglas

Ich werde zum geheimen Grab hinabsteigen

Einen Lebensblues zu spielen

Der Blues der Erinnerung

Ein leichter Blues

Ich war transparent wie die Luft

Ich habe die Asche deiner Stirn geschmeckt

Ich bin gestorben und habe die Liebe wiedergeboren

Bring nicht den Krieg, bring nicht das Blut

Wir sind bereit, wir sind bereit

für eine Revolution

Der Engel, der mich ans Bett gefesselt hat

dass ich meine Lippen küsse

Es hat eine Ecke in meiner Brust

hat ein Buntglas

Ich werde in die Völkermordgrube hinuntergehen

Und ich werde einen Life-Blues spielen

ein mutiger Blues

Ein leichter Blues

„Wir müssten am Meer schlafen

und träume von ihnen

Lassen Sie die Wellen den Karton berühren, der sich auf der Haut anfühlt

Und wisse, dass sie kommen

Dass sie irgendwo sein müssen

mit aufgerissenen Taschen

ihre Hemden nähen

Mit abgetragenen Schnürsenkeln."