Vacía - Real de Catorce

Voy a ser breve, es hora de cerrar;

Tengo que apurar mi trago de mezcal

Me arranco un abrazo de mujer;

Veo por última ocasión bailar a esos hombres

Que eligen llegar al alba con una devoción sincera

Es poco lo que quiero decir

No voy a alborotar la sangre

La mujer que apenas conocí

No tiene vocación de amante

Está trágicamente vacía

No hay nada que motive a amarla

Está vacía: como un salón de baile fantasmal

Está vacía: como un andén sin tránsito

Está vacía: no sabe hablar su corazón

Está vacía: me duele hacerle esta canción

Soy un perdedor y mi mujer me odia

No hay un bar en mi calle

Así que tomo un taxi y cruzo la ciudad

Soy un perdedor

En 15 minutos ya estoy borracho

El bar tender es mudo y yo quiero hablar de ti

Cada beso que te he dado es jodidamente honesto

Cada beso es la muerte pequeña

La muerte pequeña

Está vacía: como un salón de baile fantasmal

Está vacía: como un andén sin tránsito

Está vacía: no sabe hablar su corazón

Está vacía: me duele hacerle esta canción

Voy a ser breve, es hora de cerrar

Ich werde mich kurz fassen, es ist Zeit zu schließen;

Ich muss mein Glas Mezcal austrinken

Ich bekomme die Umarmung einer Frau;

Ich sehe diese Männer zum letzten Mal tanzen

Die sich dafür entscheiden, mit aufrichtiger Hingabe im Morgengrauen anzukommen

Es ist wenig, was ich sagen möchte

Ich werde das Blut nicht rühren

Die Frau, die ich kaum getroffen habe

Er hat keine Berufung als Liebhaber

ist tragisch leer

Es gibt nichts, was sie dazu motiviert, sie zu lieben

Es ist leer: wie ein geisterhafter Ballsaal

Es ist leer: wie ein Bahnsteig ohne Verkehr

Es ist leer: sein Herz kann nicht sprechen

Es ist leer: es tut mir weh, dieses Lied für dich zu machen

Ich bin ein Versager und meine Frau hasst mich

In meiner Straße gibt es keine Bar

Also nehme ich ein Taxi und fahre durch die Stadt

ich bin ein Verlierer

In 15 Minuten bin ich schon betrunken

Der Barkeeper ist stumm und ich möchte über dich sprechen

Jeder Kuss, den ich dir gegeben habe, ist verdammt ehrlich

Jeder Kuss ist ein kleiner Tod

Der kleine Tod

Es ist leer: wie ein geisterhafter Ballsaal

Es ist leer: wie ein Bahnsteig ohne Verkehr

Es ist leer: sein Herz kann nicht sprechen

Es ist leer: es tut mir weh, dieses Lied für dich zu machen

Ich fasse mich kurz, es ist Zeit zu schließen