
Nachfolgend der Liedtext Survived Another Winter Interpret: Reanimator mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Reanimator
Verse 1: Prolyphic:
This is my soul on a postcard stamped with no address
I just hope it gets to where its got to go and beats the cold stress
Cuz those who can’t take it go west coast, on the search for gold
Let see how far you get before your progress slows
And the California dream gets old and overrated
Its where mediocre artists go to settle for less as broke waiters
They travel in packs like chain smokers
With the hopes of being famous, but can’t make it on their own
I seen their bandwagon pass me by, while I was dragging my boycott
Pulling my own weight in stride
It was my choice not to ask for a ride, cuz one at a time
I’d come across those who’ve fallen off and careers died
On the side of the road like no one noticed or thought twice
That you were covered in snow and frost bite
Oh, the irony when karma catches up, taste your own medicine
Means just see where you end up
Where the fuck are they now as time passed
They’re miles back in piles and all I do is smile and laugh
Cuz once it hits November its just another winter
Don’t think I won’t remember who should get the middle finger
Cuz I’ve gone this far and I’ve counted these days
With my soul on this postcard and it found its way
Through the bullshit and politics, in and out of this
From the bottom up, I finished what I started, survived another winter
Some heads go blind every time the sun sets
Feeling the chill of sudden death
They up and run for the West
While we survive these winters of disconnect
Thrive, whither, and die with the sun
Surrender to death, then resurrect
With fire on our tongues
And thicker blood
Stubborn as the earth
Waiting for the blizzard to come
Its just a mystery to some
Who feel the cold tell their bones to lay down
Afraid to stay around
They’re hopping planes trains and greyhounds
L.A. Bound
The days are shades of gray now
Stay in and pull the shades down
The rain will flood the gutters and slush will suck at our boots
Winter is the curse we shuffle through
Huddled in groups.
Growing indestructible roots
And hold mics like they’re frozen
I hope the plates don’t shift and drop your fragile state into the
Ocean
New England patriots!
Its in our nature to resist
That’s what the fuck we’re known for
Eyes forward til' the cold war is over;
Survived another winter
By pinning myself to the frozen ground this time
Syncopated to the sound of falling snow with this rhyme
The constant sunshine of the west made me lose track
Eyes toward where the sun rises, so I decided to move back
Because I’d rather fill my lungs with chimney smoke
As opposed to California smog that always seemed to make me choke
Yeah, yeah… the silence of falling snow, enough to make you deaf
Give me overcast days and snow drifts
I wanna watch my breath float away into the sky
Season change: two words that I need to live my life by
Ask why Jack Frost is my friend again
Then pretend that in a couple of months, I won’t be climbing up these walls
again
But I’ll invite the cabin fever in with open arms
Nothing else to do but sit and write and set alarms
Snowed in, writing new raps, watching snow fall out the studio window
Is how I survived another winter
When the look-alikes insisted that I go west
I didn’t book a flight, I shook my right fist full of protest
I slipped right into the snow vest.
Respect the dress code
We see our own breath when it gets cold.
The heart rates get slow
Every move is purposeful
The crowd stands with their arms crossed, boss, don’t take it personal
It’s gray skies, white lies and black ice
When the day dies the night time’s my afterlife
I made my sacrifice.
I’m not confined to this Island, drifter
Time shifter.
Get the troubles off your mind, sister
Don’t be sensitive.
Slip inside a hide that’s thicker
Sure, hide your figure
Survive a winter wonderland and understand that sometimes we shiver
To stay alive.
We don’t follow the signs of a quitter
He’s talking with his mouth full.
Looking like his eyes were bigger
Than his stomach, but fuck it
Because shuckin' and jivin' just does damage to the inside like liquor
Inside your liver.
Slap me with a parental advisory sticker
You want constant sunshine?
That’s a side splitter
Got no time for punchlines, that’s why I’m bitter
Frostbite sarcasm sealed, signed and delivered
Don’t cry or whimper
Fight the tide with a counter-current.
Never getting swept up by the river
Keeping sober until it freezes over.
Survive another winter
Vers 1: Prolyphisch:
Das ist meine Seele auf einer Postkarte ohne Adresse
Ich hoffe nur, dass es dort ankommt, wo es hin muss, und den Kältestress überwindet
Denn diejenigen, die es nicht ertragen können, gehen an die Westküste, auf der Suche nach Gold
Sehen Sie, wie weit Sie kommen, bevor sich Ihr Fortschritt verlangsamt
Und der kalifornische Traum wird alt und überbewertet
Hier gehen mittelmäßige Künstler hin, um sich als pleite Kellner mit weniger zufrieden zu geben
Sie reisen in Rudeln wie Kettenraucher
Mit der Hoffnung, berühmt zu werden, aber es alleine nicht schaffen
Ich sah ihren Zug an mir vorbeifahren, während ich meinen Boykott schleppte
Mein eigenes Gewicht im Schritt ziehen
Es war meine Wahl, nicht um eine Mitfahrgelegenheit zu bitten, denn eine nach der anderen
Ich würde auf diejenigen stoßen, die heruntergefallen sind und deren Karrieren gestorben sind
Am Straßenrand, wie es niemand bemerkt oder zweimal gedacht hat
Dass Sie mit Schnee und Erfrierungen bedeckt waren
Oh, die Ironie, wenn Karma einholt, schmecken Sie Ihre eigene Medizin
Bedeutet nur, wo du landest
Wo zum Teufel sind sie jetzt im Laufe der Zeit
Sie sind meilenweit zurück in Haufen und alles, was ich tue, ist zu lächeln und zu lachen
Denn sobald es November ist, ist es nur ein weiterer Winter
Denke nicht, dass ich mich nicht daran erinnern werde, wer den Mittelfinger bekommen sollte
Weil ich so weit gegangen bin und diese Tage gezählt habe
Mit meiner Seele auf dieser Postkarte und sie hat ihren Weg gefunden
Durch den Bullshit und die Politik, rein und raus
Von Grund auf beendete ich, was ich begann, überlebte einen weiteren Winter
Manche Köpfe werden jedes Mal blind, wenn die Sonne untergeht
Die Kälte des plötzlichen Todes spüren
Sie stehen auf und rennen in den Westen
Während wir diese Winter der Trennung überleben
Gedeihen, wohin, und sterben mit der Sonne
Sich dem Tod ergeben und dann auferstehen
Mit Feuer auf unseren Zungen
Und dickeres Blut
Hartnäckig wie die Erde
Warten auf den Schneesturm
Für manche ist es nur ein Rätsel
Wer die Kälte spürt, sagt seinen Knochen, dass sie sich hinlegen sollen
Angst, in der Nähe zu bleiben
Sie hüpfen in Flugzeuge, Züge und Windhunde
LA gebunden
Die Tage sind jetzt grau
Bleiben Sie zu Hause und ziehen Sie die Jalousien herunter
Der Regen wird die Dachrinnen überschwemmen und Matsch wird an unseren Stiefeln saugen
Der Winter ist der Fluch, durch den wir schlurfen
In Gruppen zusammengekauert.
Wachsende unzerstörbare Wurzeln
Und halten Sie Mikrofone, als wären sie eingefroren
Ich hoffe, dass sich die Platten nicht verschieben und Ihren zerbrechlichen Zustand in den Boden fallen lassen
Ozean
Neuengland Patrioten!
Es liegt in unserer Natur, Widerstand zu leisten
Dafür sind wir bekannt
Augen nach vorne, bis der Kalte Krieg vorbei ist;
Wieder einen Winter überstanden
Indem ich mich dieses Mal an den gefrorenen Boden nagele
Synkopiert zum Geräusch von fallendem Schnee mit diesem Reim
Die ständige Sonne des Westens ließ mich den Überblick verlieren
Augen dorthin, wo die Sonne aufgeht, also beschloss ich, zurückzugehen
Weil ich meine Lungen lieber mit Kaminrauch füllen würde
Im Gegensatz zum kalifornischen Smog, der mich immer zu ersticken schien
Ja, ja … die Stille von fallendem Schnee, genug, um dich taub zu machen
Gib mir bewölkte Tage und Schneeverwehungen
Ich will sehen, wie mein Atem in den Himmel schwebt
Jahreszeitenwechsel: zwei Wörter, nach denen ich mein Leben leben muss
Fragen Sie, warum Jack Frost wieder mein Freund ist
Dann tu so, als würde ich in ein paar Monaten nicht diese Wände hochklettern
aufs Neue
Aber ich lade den Lagerkoller mit offenen Armen ein
Nichts anderes zu tun, als zu sitzen und zu schreiben und Wecker zu stellen
Eingeschneit, neue Raps geschrieben, Schnee aus dem Studiofenster fallen geschaut
So habe ich einen weiteren Winter überlebt
Als die Doppelgänger darauf bestanden, dass ich nach Westen gehe
Ich habe keinen Flug gebucht, ich habe voller Protest meine rechte Faust geschüttelt
Ich bin direkt in die Schneeweste geschlüpft.
Respektieren Sie die Kleiderordnung
Wir sehen unseren eigenen Atem, wenn es kalt wird.
Die Herzfrequenzen werden langsam
Jede Bewegung ist zielgerichtet
Die Menge steht mit verschränkten Armen da, Boss, nimm es nicht persönlich
Es ist grauer Himmel, Notlügen und Glatteis
Wenn der Tag stirbt, ist die Nacht mein Leben nach dem Tod
Ich habe mein Opfer gebracht.
Ich bin nicht auf diese Insel beschränkt, Herumtreiber
Zeitschieber.
Bekomme die Probleme aus deinem Kopf, Schwester
Seien Sie nicht empfindlich.
Schlüpfen Sie in eine dickere Haut
Sicher, verstecken Sie Ihre Figur
Überlebe ein Winterwunderland und verstehe, dass wir manchmal zittern
Am Leben bleiben.
Wir folgen nicht den Zeichen eines Drückebergers
Er redet mit vollem Mund.
Sieht aus, als wären seine Augen größer
Als seinen Bauch, aber scheiß drauf
Weil shuckin 'and jivin' nur das Innere schädigt wie Alkohol
In deiner Leber.
Schlagen Sie mich mit einem Elternhinweis-Sticker
Sie wollen Dauersonne?
Das ist ein Seitensplitter
Ich habe keine Zeit für Pointen, deshalb bin ich verbittert
Erfrierungssarkasmus versiegelt, signiert und geliefert
Weine oder wimmere nicht
Kämpfen Sie mit einer Gegenströmung gegen die Flut.
Niemals vom Fluss mitgerissen werden
Nüchtern bleiben, bis es zufriert.
Überlebe einen weiteren Winter
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.