Ma destinée - Red Cross

Ma destinée - Red Cross

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 4:51

Nachfolgend der Liedtext Ma destinée Interpret: Red Cross mit Übersetzung

Liedtext " Ma destinée "

Originaltext mit Übersetzung

Ma destinée

Red Cross

Originaltext

Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo J’me présente, YB, j’ai pas encore la vingtaine

La vie m’a fait cascader mais grâce à Dieu j’en r’sors indemne

J’ai passé ma jeunesse à glander sur les bancs scolaires

Mais j’ai vite pigé qu’j’avais rien à faire là comme un renoi dans un banc

solaire

Pas d’indice sur la fin, ma vie n’a pas d’sommaire

Le temps c’est d’l’argent j’crois qu’il est grand temps que j’change d’horaire

La nuit tombe et j’imagine nos vies en mieux

Souvent autour de moi ça parle pour rien c’est p’t'être pour ça qu’j’suis

silencieux

Encore un d’tas trucs sont pas sûrs, j’avance avec mes gars sûrs

L’argent n’fait pas l’bonheur mais l’soir maman pleure devant les factures

J’t’avoue qu’j’ai rêvé d’autres choses

Pour mes proches et mes autres soces

Souvent j’ai l’regard froid j’ai grandi sans chauffage ni eau chaude

Et personne sait c’que c’est pour moi

J’dormais blotti contre ma mère chaque hiver pour pas qu’elle attrape froid

Et quand il fait -10 dehors, qu’la chance fait pas d’efforts

6 piges qu’le chauffage est mort l’scénario j’le connais déjà

Quand sa voix tremble et m’répètais sans cesse «Fils on s’en sortira»

Et j’sentais son corps sangloter mais j’m’efforçais d’tout prendre sur moi

Et j'étais faible et j'étais p’tit, j’faisais semblant d'être endormi

Mais Dieu seul sait qu’dès qu’elle s’endormait moi j’pleurais toute la nuit

Donc j’ai décidé d’avancer, même si souvent j’ai faibli

J’suis lancé sur ma lancée, c’est sûrement qu’le ciel l’a prédit

Bloqué dans mes contradictions, mes échecs, mes restrictions

J’m’installe dans une fiction, prisonnier d’mes addictions

Papa dit qu’un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui repousse

Donc j’cogite j’me met au taff et mes manches se retroussent

La morale de tout c’blabla c’est néglige pas celui qui souffre

Même le plus faible a pris d’une force

Et mon peu d’expérience le prouve

Donc j’avance avec mes semblables, mon équipe de négligés

J’répèterais Redvolution jusqu'à c’que ton crâne ai pigé

Enfoiré j’te l’dis clairement, j’te canerai si j’ai pas l’choix

Le temps presse, les gens m’stressent et j’te cache pas que parfois

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo J’me présente je m’appelle Geezy, et j’ai déjà la vingtaine

Grâce à Dieu j’m’en sors même si j’ai des problèmes par centaines

La galère ça forge quand tu n’as rien dans les poches

Mon entourage a des valeurs c’est p’t'être pour ça qu’j’ai très peu d’amis

proches

Personne était là, quand j’pleurais toutes ces nuits

Mon grand-père a perdu la vue mais on m’voit à travers lui

Mes parents ont toujours visé l’sommet

Toujours souriants, même quand les factures venaient nous assommer

Des fois, je pleure, j’ai mal au cœur quand j’pense au petit Christopher

Et à mon cousin, Papy, vous n'êtes plus là aujourd’hui

Tous les jours je prie pour qu’vous soyez bien au paradis

Des fois j’comprends l’expression «La vie ne tient qu'à un fil»

Et quand j’repense à tous ces bons ou mauvais moments

J’ai juste envie d’remercier Papa et Maman

J’ai fais preuve de lâcheté, j’ai failli tout lâcher

Même avec de l’argent y a des choses sur lesquelles j’pourrais pas m’racheter

Moi et mes gars, on a traversé une tempête de sable

Je pense que notre petit bout d’chemin est respectable

Même si certaines personnes veulent pas nous voir avancer

J’laisse le bon Dieu nous guider car j’peux pas m’avancer

Ils veulent nous voir souffrir, ils veulent nous voir courir

Pourrir dans l’game, et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo

Liedübersetzung

Was kann ich in diesem Leben ohne Orientierungspunkte tun, außer es zu tun?

Woohoohoo Darf ich mich vorstellen, YB, ich bin noch nicht in meinen Zwanzigern

Das Leben hat mich zu Stunts gemacht, aber Gott sei Dank bin ich unversehrt davongekommen

Ich habe meine Jugend auf den Schulbänken verbracht

Aber ich habe schnell verstanden, dass ich da nichts zu tun habe wie ein Kind auf der Bank

Solar-

Keine Ahnung vom Ende, mein Leben hat keine Zusammenfassung

Zeit ist Geld Ich denke, es ist höchste Zeit, dass ich meinen Zeitplan ändere

Die Nacht bricht herein und ich stelle mir unser Leben zum Besseren vor

Oft spricht es um mich herum nichts, vielleicht bin ich deshalb

Leise

Noch einer Ihrer Sachen ist nicht sicher, ich ziehe mit meinen sicheren Jungs voran

Geld macht nicht glücklich, aber Mama weint abends vor den Rechnungen

Ich gebe zu, dass ich von anderen Dingen geträumt habe

Für meine Lieben und meine anderen Gesellschaften

Ich sehe oft kalt aus, ich bin ohne Heizung oder Warmwasser aufgewachsen

Und niemand weiß, was es für mich ist

Ich habe jeden Winter an meine Mutter gekuschelt geschlafen, damit sie sich nicht erkältet

Und wenn es draußen -10 ist, spielt das Glück keine Rolle

6 Jahre Heizungsausfall das Szenario kenne ich schon

Wenn ihre Stimme zittert und immer wieder zu mir sagt "Sohn, wir werden das durchstehen"

Und ich fühlte, wie sein Körper schluchzte, aber ich versuchte, alles auf mich zu nehmen

Und ich war schwach und ich war klein, ich tat so, als würde ich schlafen

Aber Gott weiß, dass ich die ganze Nacht geweint habe, sobald sie eingeschlafen war

Also beschloss ich, weiterzumachen, obwohl ich oft ins Stocken geriet

Ich bin auf dem Weg, es ist sicher, dass der Himmel es vorhergesagt hat

Festgefahren in meinen Widersprüchen, meinen Fehlern, meinen Einschränkungen

Ich lasse mich in einer Fiktion nieder, Gefangene meiner Sucht

Papa sagt, ein umstürzender Baum macht mehr Lärm als ein wachsender Wald

Also denke ich, ich komme zur Sache und krempele die Ärmel hoch

Die Moral von all diesem Blabla ist, denjenigen nicht zu vernachlässigen, der leidet

Auch der Schwächste nahm eine Kraft

Und meine kleine Erfahrung beweist es

Also gehe ich mit meinen Kollegen voran, meinem Team von Außenseitern

Ich werde Redvolution wiederholen, bis Ihr Schädel es versteht

Ich sage es dir ganz klar, ich bringe dich um, wenn ich keine Wahl habe

Die Zeit drängt, die Leute stressen mich und ich verstecke mich manchmal nicht vor dir

Mein Leben macht mich traurig, meine sogenannten Brüder haben mich verraten

An diesen Neidern bin ich gescheitert

Alles zu verlieren, stellst du dir vor?

Und ich sehe, wie sich mein Himmel verdunkelt

Es war im Nichts zu bleiben oder zu fliehen

Aber ich war schon auf das Schlimmste vorbereitet

Mein Schicksal war es, ein Imperium aufzubauen

Also hetze ich, ohne langsamer zu werden

Woohoohooo Darf ich mich vorstellen, mein Name ist Geezy und ich bin bereits in meinen Zwanzigern

Gott sei Dank mache ich das auch, wenn ich Hunderte von Problemen habe

Die Galeere, die es schmiedet, wenn Sie nichts in Ihren Taschen haben

Mein Umfeld hat Werte, vielleicht habe ich deshalb sehr wenige Freunde

Verwandten

Niemand war da, als ich all die Nächte geweint habe

Mein Großvater hat sein Augenlicht verloren, aber ich kann durch ihn gesehen werden

Meine Eltern haben immer nach der Spitze gestrebt

Immer lächelnd, auch wenn die Rechnungen uns umgehauen haben

Manchmal weine ich, mein Herz schmerzt, wenn ich an den kleinen Christopher denke

Und zu meinem Cousin Opa, du bist heute weg

Jeden Tag bete ich für dich, dass es dir im Himmel gut geht

Manchmal verstehe ich den Ausdruck "Das Leben hängt an einem seidenen Faden"

Und wenn ich an all die guten oder schlechten Zeiten zurückdenke

Ich möchte nur Mom und Dad danken

Ich zeigte Feigheit, ich ließ fast alles fallen

Selbst mit Geld gibt es Dinge, die ich nicht einlösen könnte

Ich und meine Jungs, wir haben einen Sandsturm erlebt

Ich denke, unser kleiner Weg ist respektabel

Auch wenn einige uns nicht vorankommen sehen wollen

Ich lasse mich vom lieben Gott leiten, weil ich nicht weiterkomme

Sie wollen uns leiden sehen, sie wollen uns rennen sehen

Fäulnis im Spiel, und all das macht uns reif

Und all das macht uns reif

Und all das macht uns reif

Wie oft musste ich lernen, mit den Schlägen zu rollen, aufrecht zu bleiben?

Wie oft musste ich lernen, mit den Schlägen zu rollen, aufrecht zu bleiben?

Mein Leben macht mich traurig, meine sogenannten Brüder haben mich verraten

An diesen Neidern bin ich gescheitert

Alles zu verlieren, stellst du dir vor?

Und ich sehe, wie sich mein Himmel verdunkelt

Es war im Nichts zu bleiben oder zu fliehen

Aber ich war schon auf das Schlimmste vorbereitet

Mein Schicksal war es, ein Imperium aufzubauen

Also hetze ich, ohne langsamer zu werden

Woohoohooo Was soll ich in diesem Leben ohne Orientierungspunkte tun, außer mir?

Woohoohoo

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Wati Bruxelles

DJ Hamida, Red Cross • 2015

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.