One More Time - Redbone

At the threat of his life

He can’t get a little independence

Say your sister’s got a babe

Her man has gone away

She cries like the Dickens night 'till morn'

Got no bread to pay the landlord

Got a song that I can sing to clear my head

One more time for your trouble

And you say the hell with it and keep repeating

One more time for his wife,

One more time for his life

One more time for all his independence

One more time for the rent,

One more time for the man

One more time for sister and her baby

One more time is all you have to say

To get you right, oh

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

Say, your brother’s got a Jones

And he looks like skin and bones

He says he can kick it when he wants to

Or your mama’s on her feet

She’s eatin' at the street

All your friends get the giggles when she pass

Got no pride to face the world with

'Cause my head is on my chest, I’m looking downward

One more time and then the problem

Got to straighten out my brain from going crazy

One more time for the Jones,

One more time for the bones

One more time for kicking when he wants to

One more time for the feet,

One more time for the street

One more time for all the laughing faces

One more time for his wife,

One more time for his life

One more time for all his independence

One more time for the rent,

One more time for the man

One more time for sister and her baby

One more time for the Jones,

One more time for the bones

One more time for kicking when he wants to

Unter Lebensgefahr

Ein bisschen Unabhängigkeit kann er nicht bekommen

Angenommen, deine Schwester hat ein Baby

Ihr Mann ist weggegangen

Sie weint wie die Dickens-Nacht bis zum Morgen

Ich habe kein Brot, um den Vermieter zu bezahlen

Ich habe ein Lied, das ich singen kann, um meinen Kopf freizubekommen

Noch einmal für deine Mühe

Und du sagst zum Teufel damit und wiederholst es immer wieder

Noch einmal für seine Frau,

Noch einmal für sein Leben

Noch einmal für all seine Unabhängigkeit

Noch einmal für die Miete,

Noch einmal für den Mann

Noch einmal für Schwester und ihr Baby

Noch einmal ist alles, was Sie sagen müssen

Um es richtig zu machen, oh

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Noch einmal, nur ein bisschen

Sag mal, dein Bruder hat einen Jones

Und er sieht aus wie Haut und Knochen

Er sagt, er kann es treten, wenn er will

Oder deine Mama ist auf den Beinen

Sie isst auf der Straße

Alle deine Freunde kichern, wenn sie vorbeikommt

Ich habe keinen Stolz, mit dem ich der Welt gegenüberstehe

Weil mein Kopf auf meiner Brust liegt, schaue ich nach unten

Noch einmal und dann das Problem

Ich muss mein Gehirn begradigen, damit ich nicht verrückt werde

Noch einmal für die Jones,

Noch einmal für die Knochen

Noch einmal zum Treten, wann er will

Noch einmal für die Füße,

Noch einmal für die Straße

Noch einmal für all die lachenden Gesichter

Noch einmal für seine Frau,

Noch einmal für sein Leben

Noch einmal für all seine Unabhängigkeit

Noch einmal für die Miete,

Noch einmal für den Mann

Noch einmal für Schwester und ihr Baby

Noch einmal für die Jones,

Noch einmal für die Knochen

Noch einmal zum Treten, wann er will