
Nachfolgend der Liedtext Working Girls Interpret: Redgum mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Redgum
She said she came from Portland
Where the ashen skies and leaden ocean
Left her like the local boys, barren of emotion
As we talked we watched the raindrops
Running down the window
Laundromat in Darlinghurst
Like a fish shop from the past
And her mother called her Mary
After Mary Magdalene
To deny her beauty
Would have been the greatest sin
It was a profile in the neon and a Kings Cross Doorway lean
To half an hour of tending someone else’s tangled dream
There were lines of sailors, lines of speed
Lines upon the Footpath where she stared
When things were quiet, as night deferred to dawn
And the coke cups played red rover
In the breeze that scuttled through the streets
Taxies left for greener fields
While Sydney stretched and yawned
And her mother called her Mary
After Mary Magdalene
There were virgins in the morning
She had sisters in the pain;
And the wives would clutch their husbands
Perhaps they shared the shame
'cause working streets and Weddingrings are sometimes much the same
She tap-danced with the buskers
Near the subway shouting blues songs
They remembered from their teenage years of dreamtime radio
And the years withdrew behind her eyes
To let the little girl look out
In simple childish innocence
At drawings in the sand
And her mother called her Mary
After Mary Magdalene
She had long dark hair and massage oil
And a key to let you in;
And the lines upon her face were maps of roads she’d travelled
Lined with people throwing stones because they didn’t understand
That a half an hour of tenderness (perhaps they shared the same)
'cause working streets and Weddingrings are sometimes much the same
Sie sagte, sie komme aus Portland
Wo der aschgraue Himmel und der bleierne Ozean
Hat sie wie die einheimischen Jungs zurückgelassen, ohne Gefühle
Während wir uns unterhielten, beobachteten wir die Regentropfen
Das Fenster runterlaufen
Waschsalon in Darlinghurst
Wie ein Fischgeschäft aus der Vergangenheit
Und ihre Mutter nannte sie Maria
Nach Maria Magdalena
Um ihre Schönheit zu leugnen
Wäre die größte Sünde gewesen
Es war ein Profil im Neon und ein Kings Cross Doorway Lean
Zu einer halben Stunde, in der man sich um den wirren Traum eines anderen kümmert
Es gab Linien von Matrosen, Linien der Geschwindigkeit
Linien auf dem Fußweg, wohin sie starrte
Als die Dinge ruhig waren, als die Nacht zum Morgengrauen verschoben wurde
Und die Colabecher spielten Red Rover
In der Brise, die durch die Straßen strich
Taxis fuhren zu grüneren Feldern
Während Sydney sich streckte und gähnte
Und ihre Mutter nannte sie Maria
Nach Maria Magdalena
Morgens gab es Jungfrauen
Sie hatte Schwestern im Schmerz;
Und die Frauen würden ihre Männer festhalten
Vielleicht teilten sie die Scham
Denn Arbeitsstraßen und Eheringe sind manchmal sehr ähnlich
Sie steppte mit den Straßenmusikanten
In der Nähe der U-Bahn schreien Blues-Songs
Sie erinnerten sich aus ihren Teenagerjahren an Traumzeitradio
Und die Jahre zogen sich hinter ihren Augen zurück
Um das kleine Mädchen herausschauen zu lassen
In einfacher kindlicher Unschuld
Bei Zeichnungen im Sand
Und ihre Mutter nannte sie Maria
Nach Maria Magdalena
Sie hatte lange dunkle Haare und Massageöl
Und einen Schlüssel, um Sie hereinzulassen;
Und die Linien auf ihrem Gesicht waren Karten von Straßen, die sie befahren hatte
Gesäumt von Leuten, die Steine werfen, weil sie es nicht verstanden haben
Dass eine halbe Stunde Zärtlichkeit (vielleicht haben sie dasselbe geteilt)
Denn Arbeitsstraßen und Eheringe sind manchmal sehr ähnlich
Redgum • 2007
Redgum • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.