Drunk Again - Reel Big Fish

If I had a dollar bill for every time I’ve been wrong

I’d be a self-made millionaire and you’d still be gone

So hand me down my best dress shoes and my best dress shirt

Cause I’m going out in style to cover the hurt

And all I wanna do all day is spend it in bed

But that’s bad for the body and even worse for my head

So I’ll try and find a place where no one will ask me a thing

It’ll help to forget and help me to sing

Cause now I’m drunk again

The means to my end

And I’m scared of myself

Cause now it’s the same the faces and names

And I’m scared of myself again

Have you ever wanted to wake up from your dreaming

Scared you so bad you couldn’t control your heart or your breathing

Well walk out the door with me on the floor

You don’t care how I’m feeling

I guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing

Some people have a gift of reaching right into your soul

and finding the whole and making it bigger

Baby sometimes I think I catch ya crackin’cynical smiles

and in a short while you’ll be my heart’s grave digger

Well there’s not much I can do Cause I’m at the mercy of you

So baby I guess we’re through

Cause now I’m drunk again

The means to my end

And I’m scared of myself

Cause now it’s the same the faces and names

And I’m scared of myself again

Cause now it’s all the same the faces and the names

So go walk out the door you don’t believe me no more

And I’m scared of myself again

If I had a dollar bill for every time I been wrong

I’d be a self made millionaire and I wouldn’t be singing

Wenn ich für jedes Mal, wenn ich mich geirrt habe, einen Dollarschein hätte

Ich wäre ein Selfmade-Millionär und du wärst immer noch weg

Also gib mir meine besten Anzugschuhe und mein bestes Hemd

Denn ich gehe mit Stil aus, um den Schmerz zu überdecken

Und alles, was ich den ganzen Tag tun möchte, ist, ihn im Bett zu verbringen

Aber das ist schlecht für den Körper und noch schlimmer für meinen Kopf

Also werde ich versuchen, einen Ort zu finden, an dem mich niemand etwas fragen wird

Es wird mir helfen zu vergessen und mir beim Singen helfen

Denn jetzt bin ich wieder betrunken

Das Mittel zu meinem Zweck

Und ich habe Angst vor mir selbst

Denn jetzt sind es die gleichen Gesichter und Namen

Und ich habe wieder Angst vor mir selbst

Wollten Sie schon immer aus Ihren Träumen erwachen?

Hat dich so sehr erschreckt, dass du weder dein Herz noch deine Atmung kontrollieren konntest

Gehen Sie mit mir auf dem Boden zur Tür hinaus

Es ist dir egal, wie ich mich fühle

Ich schätze, ein schwacher, müder und verängstigter Mann ist nicht mehr ansprechend

Manche Menschen haben die Gabe, direkt in deine Seele zu greifen

und das Ganze zu finden und es größer zu machen

Baby, manchmal glaube ich, ich erwische dein zynisches Lächeln

und in kurzer Zeit wirst du der Totengräber meines Herzens sein

Nun, es gibt nicht viel, was ich tun kann, weil ich dir ausgeliefert bin

Also, Baby, ich schätze, wir sind durch

Denn jetzt bin ich wieder betrunken

Das Mittel zu meinem Zweck

Und ich habe Angst vor mir selbst

Denn jetzt sind es die gleichen Gesichter und Namen

Und ich habe wieder Angst vor mir selbst

Denn jetzt ist es egal, die Gesichter und die Namen

Also geh zur Tür hinaus, du glaubst mir nicht mehr

Und ich habe wieder Angst vor mir selbst

Wenn ich für jedes Mal, wenn ich mich geirrt habe, einen Dollarschein hätte

Ich wäre ein Selfmade-Millionär und würde nicht singen