Eu Fico Bem - Reflect

Eu Fico Bem - Reflect

  • Erscheinungsjahr: 2017
  • Sprache: Portugiesisch
  • Dauer: 5:02

Nachfolgend der Liedtext Eu Fico Bem Interpret: Reflect mit Übersetzung

Liedtext " Eu Fico Bem "

Originaltext mit Übersetzung

Eu Fico Bem

Reflect

Originaltext

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Refém do meu corpo, vi a mente afastada

Perdida em ruínas, casa derrubada

Vagabundo de capuz, só na madrugada

Levaram-me a luz e eu não vejo nada

Onde é que está o Pedro?

Nem eu sabia

Arrastei-me pelo tempo e o tempo ardia

Às voltas comigo, perdido no trilho

Sozinho, calado, apagado e sem brilho

Tenho gritos em mim, mas já não quero soltá-los

Tenho sonhos em mim, mas já não quero cantá-los

Arrefeço a coragem no frio que me aperta

Sinto o conforto nesta dor que me afecta

À espera do dia em que o sol já não raia

Filho de Armação que vai morrer na praia

Mas esta noite o mar não me colhe

Sou mais uma marca na ponta do molhe

Maresia atravessa a roupa que transporto

O vento traz a chuva e eu já nem me importo

Tenho o céu nos ombros e escombros no peito

Se não sei se acordo como é que me deito?

Caio no vazio, já não gosto da vida

Vozes na cabeça apontam-me a saída

A maré está cheia, eu reparo e vou

A cada passo mais longe do que sou

Não sei se é caminho, nevoeiro mascara

Sinto arder o fogo que me queima e ampara

Talvez ceda finalmente e vá na corrente

Mas tropeço no futuro que não vejo à frente

Meto ar nos pulmões, coração ainda pulsa

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Tenho medo de mim, hoje vou-me embora

Quero desaparecer, água que evapora

Procuro o meu carro no estacionamento

O alcatrão já me sente, passei o cimento

Já não cabe em mim, passei a medida

Lá fora não existo, passei à vida

Já não sou quem fui, quem sou não cativa

Fechado no carro, mas barco à deriva

Sem destino no mapa, vagueio na cidade

Quero fugir da sombra que me invade

Vejo luzes a passar e isto não me passa

Perdido na vida já não sei que faça

Estou farto, farto, farto de tudo

Acelero a fundo, quero fugir do mundo

Olhos fechados, não quero voltar

Quero uma luz que me possa salvar

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Sinto o motor, mas não sabe a leveza

Mãos no volante, agarro com firmeza

Amargo sabor atravessa o palato

Se a estrada acabar: Último acto

Por isso quando ao céu chegar

Já tenho uma história para contar

Escrevo cartas na memória, sei de cor a despedida

Meto memórias na carta, sei de cor a minha vida

Há músicas para contá-la, o legado permanece

Sinto-me a voltar ao mundo enquanto o mundo desvanece

Se amanhã não estiver, quero um pouco de luz

Sede de infinito já não me seduz

Só quero que a dor e a voz se calem

Antes que a noite e o frio se instalem

Abro os olhos a tempo, há tempo para mim?

Tiro o pé do pedal e acredito que sim

Não sei o que há depois da curva

Levem-me a chuva desta visão turva

Inverto o sentido, dou mais uma chance

Agarro a história antes que ela avance

Não sei o futuro, mas quero sabê-lo

Sair do cubo e poder vivê-lo

Pinto o destino, adio a partida

Respiro e sinto a minha batida

Só quero voltar a ser o que era

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Só quero voltar a ser o que era

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Só quero voltar a ser o que era

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Fechado num cubo

Longe de tudo

Sinto vida a escapar-me num segundo

Preso no escuro

Não vejo ninguém

Se for a noite a levar-me eu fico bem

Isolo-me num cubo transparente que não deixa que ninguém chegue até mim

Não estou cá…

Mas algo faz com que o cubo desapareça e pareça que voltei ao mundo

Sinto tudo.

E sabe bem

No escuro

Não há saída.

Nem sequer a procuro

Tenho medo

Quero ficar aqui, sozinha

Preciso de ajuda.

Mas não quero ver ninguém

Abre a porta e vê

Não tenhas medo do desconhecido

Abraça aquilo que a vida te ofereceu

Abraça a segunda oportunidade que a vida te deu

Liedübersetzung

Ich lasse Luft in meine Lungen, mein Herz schlägt

Eingeschlossen im Schatten, den nur die Liebe vertreibt

Geisel meines Körpers, ich habe meinen Verstand weggesehen

Verloren in Trümmern, Haus eingestürzt

Kapuzen-Hobo, nur im Morgengrauen

Sie brachten mich zum Licht und ich sehe nichts

Wo ist Pedro?

Ich wusste es nicht einmal

Ich schleppte mich durch die Zeit und die Zeit brannte

Runde mit mir, verloren auf der Strecke

Allein, still, aus und ohne Glanz

Ich habe Schreie in mir, aber ich will sie nicht mehr herauslassen

Ich habe Träume in mir, aber ich will sie nicht mehr singen

Ich kühle den Mut in der Kälte, die mich drückt

Ich fühle Trost in diesem Schmerz, der mich betrifft

Warten auf den Tag, an dem die Sonne nicht mehr aufgeht

Sohn von Armação, der am Strand sterben wird

Aber heute Nacht holt mich das Meer nicht ab

Ich bin eine andere Marke am Ende des Stegs

Meeresluft streicht über die Kleidung, die ich trage

Der Wind bringt den Regen und es ist mir egal

Ich habe den Himmel auf meinen Schultern und Trümmer in meiner Brust

Wenn ich nicht weiß, ob ich aufwache, wie gehe ich dann ins Bett?

Ich falle ins Leere, ich mag das Leben nicht mehr

Stimmen in meinem Kopf zeigen mir den Ausweg

Die Flut ist voll, ich repariere sie und gehe

Jeden Schritt weiter als ich bin

Ich weiß nicht, ob es der Weg ist, Nebelmasken

Ich spüre das Feuer, das brennt und mich trägt

Vielleicht endlich nachgeben und mit dem Strom schwimmen

Aber ich stolpere über die Zukunft, die ich nicht voraussehe

Ich lasse Luft in meine Lungen, Herz schlägt noch

Eingeschlossen im Schatten, den nur die Liebe vertreibt

in einem Würfel geschlossen

weit weg von allem

Ich spüre, wie das Leben in einer Sekunde entgleitet

Im Dunkeln stecken

Ich sehe niemanden

Wenn mich die Nacht überwältigt, geht es mir gut

Ich habe Angst vor mir selbst, heute gehe ich

Ich will verschwinden, Wasser, das verdunstet

Ich suche mein Auto auf dem Parkplatz

Der Teer fühlt mich schon, ich habe den Zement bestanden

Es passt mir nicht mehr, ich habe die Maßnahme bestanden

Ich existiere nicht draußen, ich bin zum Leben übergegangen

Ich bin nicht mehr, wer ich war, wer ich bin, ist nicht mehr gefangen

Eingesperrt im Auto, aber Boot treibend

Ohne Ziel auf der Karte wandere ich durch die Stadt

Ich möchte vor dem Schatten davonlaufen, der mich überfällt

Ich sehe Lichter vorbeiziehen und es passiert mir nicht

Verloren im Leben weiß ich nicht mehr was ich tun soll

Ich habe es satt, satt, satt von allem

Ich beschleunige stark, ich will der Welt entfliehen

Augen geschlossen, ich will nicht zurück

Ich will ein Licht, das mich retten kann

in einem Würfel geschlossen

weit weg von allem

Ich spüre, wie das Leben in einer Sekunde entgleitet

Im Dunkeln stecken

Ich sehe niemanden

Wenn mich die Nacht überwältigt, geht es mir gut

Ich lasse Luft in meine Lungen, mein Herz schlägt

Eingeschlossen im Schatten, den nur die Liebe vertreibt

Ich spüre den Motor, kenne aber nicht die Leichtigkeit

Hände am Lenkrad, ich greife fest zu

Bitterer Geschmack überquert den Gaumen

Wenn die Straße endet: Letzter Akt

Also, wenn der Himmel kommt

Ich habe schon eine Geschichte zu erzählen

Ich schreibe Erinnerungsbriefe, den Abschied kenne ich auswendig

Ich habe Erinnerungen in den Brief gesteckt, ich kenne mein Leben auswendig

Es gibt Lieder, die es erzählen, das Erbe bleibt

Ich spüre, wie ich in die Welt zurückkehre, während die Welt verblasst

Wenn es nicht morgen ist, möchte ich etwas Licht

Unendlicher Durst verführt mich nicht mehr

Ich möchte nur, dass der Schmerz und die Stimme die Klappe halten

Bevor die Nacht und die Kälte einsetzten

Ich öffne rechtzeitig meine Augen, gibt es Zeit für mich?

Ich nehme meinen Fuß vom Pedal und ich glaube es

Ich weiß nicht, was nach der Kurve ist

Nimm mir den Regen aus dieser verschwommenen Vision

Ich kehre die Bedeutung um, ich gebe ihm noch eine Chance

Ich schnappe mir die Geschichte, bevor sie voranschreitet

Ich kenne die Zukunft nicht, aber ich will es wissen

Raus aus dem Würfel und ihn leben können

Ich male das Ziel, verschiebe die Abreise

Ich atme und spüre meinen Takt

Ich möchte nur zurück zu dem, was ich war

Rahmen, Reflektieren, Pedro, Kimahera

Ich möchte nur zurück zu dem, was ich war

Rahmen, Reflektieren, Pedro, Kimahera

Ich möchte nur zurück zu dem, was ich war

Rahmen, Reflektieren, Pedro, Kimahera

in einem Würfel geschlossen

weit weg von allem

Ich spüre, wie das Leben in einer Sekunde entgleitet

Im Dunkeln stecken

Ich sehe niemanden

Wenn mich die Nacht überwältigt, geht es mir gut

in einem Würfel geschlossen

weit weg von allem

Ich spüre, wie das Leben in einer Sekunde entgleitet

Im Dunkeln stecken

Ich sehe niemanden

Wenn mich die Nacht überwältigt, geht es mir gut

Ich isoliere mich in einem transparenten Kubus, der niemanden an mich heranlässt

Ich bin nicht hier...

Aber irgendetwas lässt den Würfel verschwinden und es sieht so aus, als wäre ich wieder in der Welt

Ich fühle alles.

Und du weißt

Im Dunkeln

Es gibt keinen Ausweg.

Ich suche nicht einmal

Ich habe Angst

Ich will hier bleiben, allein

Brauchen Sie Hilfe.

Aber ich will niemanden sehen

Öffne die Tür und sieh nach

Keine Angst vor dem Unbekannten

Nimm an, was dir das Leben angeboten hat

Ergreife die zweite Chance, die dir das Leben gegeben hat

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.