Pelo Meu Prisma - Reflect

Pelo Meu Prisma - Reflect

  • Erscheinungsjahr: 2008
  • Sprache: Portugiesisch
  • Dauer: 4:16

Nachfolgend der Liedtext Pelo Meu Prisma Interpret: Reflect mit Übersetzung

Liedtext " Pelo Meu Prisma "

Originaltext mit Übersetzung

Pelo Meu Prisma

Reflect

Originaltext

Permaneci calado no meu canto a observar

Paciente e confiante que a minha hora ia chegar

Estudei o mundo à minha volta, formulei teorias

Tirei conclusões de visões que nem conhecias

Enclausurei e censurei a minha própria opinião

E tenho medo da intensidade que capta o meu coração

Protegi-me da falsidade atrás de um olhar sombrio

Simpatia foi coberta por este discurso frio

Foram saídas nocturnas trocadas por reflexão

Madrugadas em que divaguei criei opinião

Espectador mais que atento, a perspectiva é invejável

E o escudo que criei à minha volta impenetrável

Sentado e parado vi o mundo a girar

Mas sou eu quem o tem na mão, gira até eu deixar

Eu sou dono do que posso e patrão do que pude

E ainda bem que tenho dois olhos porque um deles não se ilude

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor e ela não desaparece

Fecho os punhos, tento ter a força p’ra lutar

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor, mas ela não desaparece

Decorei as tuas falhas e estudei as qualidades

Resumi situações e comparei reacções

Vi lógica nas emoções em impulsos controlados

Descodifiquei demasiados sorrisos comprados

Viajei na razão à procura de respostas

Para as perguntas que ainda nem eram supostas

.Percebes agora o porquê do afastamento?

Precisei de estar fora para ver melhor por dentro

O silêncio no olhar refugia a segurança

Mas o peso do orgulho desequilibra a balança

E pensarás que é doentia a filosofia descritiva

Mas quem foi o melhor narrador nesta narrativa?

Eu pago o preço de querer ser o que nunca existiu

E fotografo o desespero de quem não lhe resistiu

E continuo a bailar com uma máscara obsoleta

Impune e superior como o que escrevo nesta letra

Sou o pesadelo que ecoa na tua cabeça quando te deitas

A ignorância que respiras e liberdade que não respeitas

Esquece a revolução, cultiva a educação

Memoriza o tom de Abril que libertou uma nação

Eu tiro as conclusões que este povo não quer ver

Vives demasiado ocupado a ser aquilo que não queres ser?

Sou a vontade acumulada, p’ra gritar não há coragem

Permaneço voz calada de um sonho em miragem

Vejo retratos da minha vida neste corredor cinzento

Em molduras que 'tão gastas pelo passar do tempo

Isto é o regresso ao passado à casa onde cresci

Ainda tenho areia no bolso de brincar naquele jardim

Justifico a apatia que sempre me questionaste

Aqui tens a explicação que tanto procuraste

Não sou menos que ninguém, não sou mais que ninguém

Sou a morte depois da vida, espera por mim no além

Liedübersetzung

Ich blieb still in meiner Ecke und beobachtete

Geduldig und zuversichtlich, dass meine Zeit kommen würde

Ich studierte die Welt um mich herum, formulierte Theorien

Ich habe Schlussfolgerungen aus Ansichten gezogen, die Sie nicht einmal kannten

Ich habe meine eigene Meinung eingeschlossen und zensiert

Und ich habe Angst vor der Intensität, die mein Herz erobert

Ich schützte mich vor Falschheit hinter einem dunklen Blick

Sympathie wurde durch diese kalte Rede verdeckt

Wurden Nachtausgänge gegen Reflexion eingetauscht

In den frühen Morgenstunden, in denen ich herumstreifte, habe ich mir eine Meinung gebildet

Mehr als aufmerksamer Zuschauer, die Perspektive ist beneidenswert

Und der Schild, den ich um mich herum geschaffen habe, undurchdringlich

Sitzend und stillstehend sah ich die Welt sich drehen

Aber ich bin derjenige, der es in meiner Hand hat, es dreht sich, bis ich es verlasse

Ich besitze, was ich kann, und der Boss dessen, was ich kann

Gut, dass ich zwei Augen habe, denn eines täuscht sich nicht

Ich schließe meine Augen und alles verblasst

Ich verabschiede mich von dem Schmerz und er verschwindet nicht

Ich schließe meine Fäuste, ich versuche die Kraft zu haben zu kämpfen

Ich schließe meine Augen und alles verblasst

Ich verabschiede mich von dem Schmerz, aber er verschwindet nicht

Ich habe mir deine Fehler eingeprägt und deine Qualitäten studiert

Ich habe Situationen zusammengefasst und Reaktionen verglichen

Ich sah Logik in Emotionen in kontrollierten Impulsen

Ich habe zu viele gekaufte Lächeln entschlüsselt

Ich bin auf der Suche nach Antworten gereist

Für die Fragen, die noch gar nicht gedacht waren

.Verstehst du jetzt den Grund für den Urlaub?

Ich musste draußen sein, um das Innere besser sehen zu können

Die Stille im Blick schützt die Sicherheit

Aber das Gewicht des Stolzes bringt das Gleichgewicht aus dem Gleichgewicht

Und Sie werden denken, dass beschreibende Philosophie krank ist

Aber wer war der beste Erzähler in dieser Erzählung?

Ich zahle den Preis dafür, das sein zu wollen, was nie war

Ich fotografiere die Verzweiflung derer, die nicht widerstehen konnten

Und ich tanze weiterhin mit einer veralteten Maske

Straflos und überlegen, wie ich in diesem Brief schreibe

Ich bin der Alptraum, der in deinem Kopf widerhallt, wenn du dich hinlegst

Die Ignoranz, die Sie atmen, und die Freiheit, die Sie nicht respektieren

Vergiss die Revolution, kultiviere Bildung

Merkt sich den Ton des Aprils, der eine Nation befreite

Ich ziehe die Schlüsse, die diese Leute nicht sehen wollen

Bist du zu sehr damit beschäftigt, das zu sein, was du nicht sein willst?

Ich bin der angesammelte Wille, zu schreien gibt es keinen Mut

Ich bleibe die stille Stimme eines Traums in einer Fata Morgana

Ich sehe Bilder meines Lebens in diesem grauen Flur

In Rahmen, die im Laufe der Zeit so abgenutzt sind

Dies ist eine Rückkehr in die Vergangenheit zu dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin

Vom Spielen in diesem Garten habe ich noch Sand in der Tasche

Ich rechtfertige die Apathie, die Sie mir immer vorgeworfen haben

Hier haben Sie die Erklärung, nach der Sie so lange gesucht haben

Ich bin nicht weniger als irgendjemand, ich bin nicht mehr als irgendjemand

Ich bin Tod nach Leben, warte im Jenseits auf mich

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.