Pangako - Regine Velasquez

Bakit ba may lungkot sayong mga mata

Ako kaya’y di nais makapiling sinta

Di mapapansin ako sayo’y may pagtingin

Sana ang tinig ko’y iyong dinggin

Ako ngayo’y di mapalagay

Pagkat ang puso ko’y nalulymbay

Sana ay pakaingatan mo ito

At tandaan mo ang isang pangako

Pangako hindi kita iiwan

Pangako di ko pababayaan

Pangako hindi ka na mag-iisa

Pangakong magmula ngayo’y tayong dalawa

Ang magkasama

Ano itong nadarama ko

Ako kaya’y nahuhulog, umiibig na sayo

Sa tuwing kasama ka’y anong ligaya

Sana sa akin ay magtiwala

Kung tunay man ang nadarama mo

Mayron akong nais malaman mo

Ang aking puso ay iyong-iyo

Wag sanang lumimot sa pangako

Pangako hindi kita iiwan

Pangako di ko pababayaan

Pangako hindi ka na mag-iisa

Pangakong magmula ngayo’y tayong dalawa

Pangako hindi kita iiwan

Pangako di ko pababayaan

Pangako hindi ka na mag-iisa

Pangakong magmula ngayo’y tayong dalawa

Ang magkasama

Pangako

Warum sind deine Augen traurig?

Deshalb möchte ich nicht mit meiner Freundin zusammen sein

Ich werde dich nicht bemerken, wenn du mich ansiehst

Ich hoffe, Sie werden meine Stimme hören

Ich fühle mich gerade nicht gut

Weil mein Herz gebrochen ist

Ich hoffe, Sie kümmern sich darum

Und erinnere dich an ein Versprechen

Versprich mir, dass ich dich nicht verlassen werde

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen

Versprich mir, dass du niemals allein sein wirst

Versprechen Sie von nun an uns beiden

Das zusammen

So fühle ich mich

Deshalb verliebe ich mich in dich

Was für eine Freude, miteinander zu sein

Hoffe du vertraust mir

Wenn du das wirklich so empfindest

Ich möchte, dass Sie etwas wissen

Mein Herz gehört dir

Bitte das Versprechen nicht vergessen

Versprich mir, dass ich dich nicht verlassen werde

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen

Versprich mir, dass du niemals allein sein wirst

Versprechen Sie von nun an uns beiden

Versprich mir, dass ich dich nicht verlassen werde

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen

Versprich mir, dass du niemals allein sein wirst

Versprechen Sie von nun an uns beiden

Das zusammen

Versprechen