Berço d'Ouro - REGULA

Berço d'Ouro - REGULA

  • Erscheinungsjahr: 2013
  • Sprache: Portugiesisch
  • Dauer: 3:46

Nachfolgend der Liedtext Berço d'Ouro Interpret: REGULA mit Übersetzung

Liedtext " Berço d'Ouro "

Originaltext mit Übersetzung

Berço d'Ouro

REGULA

Originaltext

Eu não nasci num berço de ouro

Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo

Eu 'tou a ver se corro as más memorias tão me a dizer socorro

O meu interesse é o endereço novo (bora)

Eu prometi à minha coroa um começo novo (Mãe)

Famílias pobres ya eu pertenço a esse povo

Mobílias podres é todo o que eu vejo desde novo

Os meus cotas bulem desde os doze (ya) sem repouso

Por isso eu decidi fazer o oposto e 'tar disposto

A levar uma vida que a muita gente tem dado desgostos

Mas não é por isso que eu vou mudar de rosto

Vou manter esta postura até mudar de posto

Deus me perdoe eu tive que ficar mentalizado

Que a família só se junta com um familiar hospitalizado

Por isso mantenho o meu piso alisado

P’ra que no dia que eu caia ele volte a ser bem pisado

Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar

(Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar)

Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar

(Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar)

All night and day, just to a bit from walking away

Let your friends laugh

Even this I can stand, Cause I wanna be

So deep, so deep, so deep

Even this I can stand

Embora não sintas o filme tu não pintas aquilo

Em qualquer bairro putos brincam com kill

De sol a sol a pôr tinta no building

Desde a quinta do bill à reta dos tijolos evitem o grill

P’ra ter algo que eu ambicione vi-me um bocado grego, ya

Por isso eu fui obrigado a entrar no mercado negro

Ya eu fui obrigado a cercar o mercado cedo

Sem nenhum fora de jogo andar desmarcado sempre

Deus me perdoe eu tentei ser civilizado

Mas torna-se impossível onde qualquer civil invade

No teu espaço mantém o teu piso alisado

P’ra no dia em que tu caias ele volte a ser bem pisado

Isto é pa' moços e moças com onças nas bolsas

A dar fuga aos paisanas

Estejas de carro de mota skate ou havaianas

Ninguém respeita ninguém 'tá tudo a pôr as gaifanas

Mas se não for desta maneira então nunca mais andas

All night and day, just to a bit from walking away

Let your friends laugh

Even this I can stand, Cause I wanna be

So deep, so deep, so deep

Even this I can stand

Eu não nasci num berço de ouro

Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo

Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo

Liedübersetzung

Ich wurde nicht in einer goldenen Wiege geboren

Ich habe viel Scheiße gesehen und viel gebetet, ich habe den ganzen Rosenkranz ausgegeben

Ich versuche zu sehen, ob die schlechten Erinnerungen fortlaufen und mir Hilfe sagen

Ich interessiere mich für die neue Adresse (auf geht's)

Ich habe meiner Krone einen Neuanfang versprochen (Mutter)

Arme Familien, ich gehöre zu diesem Volk

Verrottete Möbel sind alles, was ich seit meiner Jugend gesehen habe

Meine Quoten sind am laufenden Band seit ich zwölf bin (ya) ohne Pause

Deshalb habe ich beschlossen, das Gegenteil zu tun und bereit zu sein

Ein Leben führen, das vielen Menschen nicht gefallen hat

Aber das ist nicht der Grund, warum ich mein Gesicht ändern werde

Ich werde diese Haltung beibehalten, bis ich die Stelle wechsele

Gott vergib mir, ich musste mich mentalisieren

Dass die Familie nur zu einem hospitalisierten Familienmitglied nachzieht

Deshalb halte ich meinen Boden glatt

Damit an dem Tag, an dem ich falle, wieder darauf getreten wird

Als ich meinem Vater sagte, du wirst dein Kind immer noch strahlen sehen

(Als ich meinem Vater sagte, du wirst dein Kind immer noch strahlen sehen)

Er sollte denken: Schau dir mein Kind beim Spielen an

(Er muss gedacht haben: Schau dir mein Kind beim Spielen an)

Die ganze Nacht und den ganzen Tag, nur um ein bisschen davon weg zu laufen

Lass deine Freunde lachen

Sogar das kann ich ertragen, weil ich es sein will

So tief, so tief, so tief

Sogar das kann ich ertragen

Obwohl Sie den Film nicht fühlen, malen Sie ihn nicht

In jeder Nachbarschaft spielen Kinder mit Kill

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang das Gebäude streichen

Vermeiden Sie vom Fünftel der Rechnung bis zur Ziegelsteinstraße den Grill

Um etwas zu haben, das ich anstrebe, sah ich mich ein bisschen griechisch, ja

Deshalb war ich gezwungen, auf den Schwarzmarkt zu gehen

Ja, ich war gezwungen, den Markt früh zu umzingeln

Ohne Abseits, immer ungedeckt

Gott vergib mir, ich habe versucht, höflich zu sein

Aber es wird unmöglich, wo ein Zivilist eindringt

Halten Sie in Ihrem Raum Ihren Boden glatt

Damit es an dem Tag, an dem Sie fallen, wieder gut zertrampelt wird

Das sind pa' junge Männer und Frauen mit Jaguaren in ihren Handtaschen

Die Flucht in Zivil

Egal, ob Sie auf einem Skateboard oder einem hawaiianischen Motorrad unterwegs sind

Niemand respektiert irgendjemanden, alles zieht Gaifanas an

Aber wenn es nicht so ist, dann wirst du nie wieder gehen

Die ganze Nacht und den ganzen Tag, nur um ein bisschen davon weg zu laufen

Lass deine Freunde lachen

Sogar das kann ich ertragen, weil ich es sein will

So tief, so tief, so tief

Sogar das kann ich ertragen

Ich wurde nicht in einer goldenen Wiege geboren

Ich habe viel Scheiße gesehen und viel gebetet, ich habe den ganzen Rosenkranz ausgegeben

Ich habe viel Scheiße gesehen und viel gebetet, ich habe den ganzen Rosenkranz ausgegeben

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Solteiro

Orelha Negra, STK, REGULA • 2013

2

Já Não Sou

Xeg, REGULA • 2004

3

Sente Mo Style

SP & Wilson, Rasco, SP • 2007

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.