En Mi Interior - Reincidentes

¡Y en mi interior!

Siguen pululando la condena y el espanto de su Dios

De su Dios

¡Y en mi interior!

Quedan los reojos, el repudio y las bromas de los demás

De los demás

Cuando, niño, todo era azul

Mi ropa, mi habitación y mis regalos

Siempre servían para hacer la guerra o para jugar al fútbol

Nunca

Nunca me permitieron lucir ese pendiente

Extraño en mi propio hogar sin saber muy bien qué hacer

¡Y en mi interior!

Vive el secretismo, la consigna al detallismo, la pasión

La pasión

¡Y en mi interior!

Conviven rabia y miedo, la vergüenza y las ansias de romper

De romper

Luego, más tarde

Mi pudor es muy distinto y no me gusta esa revista

Sabes

Me gustas tú aunque te de asco

No te preocupes, no haré nada

Mi atracción es cebo de reacciones asimilada, enrarecidad

Y si me da por pintarme la he «cagao»

Qué estupidez

Cuando, niño, todo era azul

Mi ropa, mi habitación y mis regalos

Siempre servían para hacer la guerra o para el fútbol

Tengo instinto de rebelión con cada podrida religión

Contra la mala reputación

Y es que la muerte nunca tuvo sexo

Quiero luchar contra la exclusión

Doble moral condena el apartheid

Criminaliza libertad de opción

Estoy seguro de que esto puede superarse bien

Y en…

¡Mi interior!

Und in mir!

Die Verurteilung und der Schrecken ihres Gottes schwärmen weiter

Von deinem Gott

Und in mir!

Die Blicke, die Zurückweisung und die Witze der anderen bleiben

Von Anderen

Als, Kind, alles blau war

Meine Kleider, mein Zimmer und meine Geschenke

Sie wurden immer verwendet, um Krieg zu führen oder Fußball zu spielen

Niemals

Ich durfte diesen Ohrring nie tragen

Fremder in meinem eigenen Haus, der nicht recht weiß, was er tun soll

Und in mir!

Lebe die Geheimhaltung, die Losung zum Detail, die Leidenschaft

Die Leidenschaft

Und in mir!

Wut und Angst koexistieren, Scham und der Wunsch zu brechen

Brechen

dann später

Meine Bescheidenheit ist ganz anders und ich mag diese Zeitschrift nicht

Du weisst

Ich mag dich, obwohl es dich anwidert

Keine Sorge, ich werde nichts tun

Meine Attraktion ist assimilierter Reaktionsköder, Rarität

Und wenn ich mich entscheide, es zu malen, habe ich es "vermasselt"

Was für eine Dummheit

Als, Kind, alles blau war

Meine Kleider, mein Zimmer und meine Geschenke

Sie wurden immer verwendet, um Krieg zu führen oder Fußball zu spielen

Ich habe einen Instinkt, gegen jede verfaulte Religion zu rebellieren

gegen schlechten Ruf

Und es ist so, dass der Tod niemals Sex hatte

Ich möchte Ausgrenzung bekämpfen

Doppelmoral verurteilt die Apartheid

kriminalisiert die Wahlfreiheit

Ich bin sicher, das lässt sich gut meistern

Und in…

Mein Inneres!