forget-me-not -

So this is me 重すぎる鎧で

歩けなくなった 臆病な勇者

愛されたくて 守りたくて 振るった剣は

差し出された手に刺さって 抜けないよ

まだ 癒えないまま Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

命は彼方を目指す

傷つけた罪と痛み 引き摺って

And everything turns to dust to dust

倒れて土に還るとき

せめて小さな花がほら 咲きますように

Forget-me-not

How do I escape 眼の前の怪物に

向き合えないまま 逃げ出した勇者

端っこなんて無いこんな星の上だ

巡り巡って同じ場所

ただ 繰り返して Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

命は証を探す

牙を剥く運命に飲まれ 消えたって

And everything turns to dust to dust

逃げ続けた轍もいつか

誰かが歩くための道に変わるなら

Forget-me-not

肺呼吸の深海魚や

風に上手く乗れない鳥も

どこかで旅をしているのかな

出会うことはなくても

そこにいる

それだけで それだけでいいよ

体は灰へ変わって

記憶は塵へと化して

歴史の一文字も満たさず終わるだけ

それでも彼方を目指す

それでも証を探す

生きた理由を知りたくて 意味を残したくて

Oh Everything turns to ash to ash

命は彼方を目指す

消えることない罪と痛み 抱き締めて

And everything turns to dust to dust

倒れて土に還るとき

せめて小さな花がほら 咲きますように

Forget-me-not

Forget-me-not

Forget-me-not

Ash to ash, dust to dust

どうか忘れないで

Das bin ich also mit zu schwerer Rüstung

Ein feiger Held, der nicht mehr laufen kann

Geliebt werden wollen, beschützen wollen, schwang ich das Schwert

Ich stecke in der ausgestreckten Hand fest und komme nicht heraus

Das Leben geht weiter, ohne noch geheilt zu sein

Oh, alles wird zu Asche zu Asche

das Leben zielt darüber hinaus

Ziehen Sie die Sünde und den Schmerz, den Sie verletzen

Und alles wird zu Staub zu Staub

Wenn du fällst und zur Erde zurückkehrst

Ich hoffe, dass wenigstens eine kleine Blume blüht

Vergessen Sie mich nicht

Wie entkomme ich dem Monster vor mir

Der Held, der weggelaufen ist, ohne ihm gegenübertreten zu können

Auf so einem Stern ohne Kanten

Derselbe Ort herum und herum

Wiederholen Sie einfach das Leben geht weiter

Oh, alles wird zu Asche zu Asche

Das Leben sucht nach Beweisen

Verschluckt vom Schicksal entblößter Reißzähne, auch wenn es verschwand

Und alles wird zu Staub zu Staub

Die Furchen, die immer wieder weglaufen, werden eines Tages

Wenn es sich in einen Weg verwandelt, den jemand gehen kann

Vergessen Sie mich nicht

Tiefseefische, die mit Lungen atmen

Manche Vögel können den Wind nicht gut reiten

bist du irgendwo unterwegs

Auch wenn wir uns nie treffen

da sein

Das ist alles, das ist alles

Körper wurde zu Asche

Erinnerungen zerfielen zu Staub

Es endet einfach, ohne auch nur einen Charakter der Geschichte zu erfüllen

suche ihn noch

Suche immer noch nach Beweisen

Ich möchte wissen, warum ich gelebt habe, ich möchte einen Sinn hinterlassen

Oh, alles wird zu Asche zu Asche

das Leben zielt darüber hinaus

Umarme die unendliche Sünde und den Schmerz

Und alles wird zu Staub zu Staub

Wenn du fällst und zur Erde zurückkehrst

Ich hoffe, dass wenigstens eine kleine Blume blüht

Vergessen Sie mich nicht

Vergessen Sie mich nicht

Vergessen Sie mich nicht

Asche zu Asche, Staub zu Staub

bitte nicht vergessen