
Nachfolgend der Liedtext Antispéciste Interpret: Res Turner, Demos, Djamhellvice mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Res Turner, Demos, Djamhellvice
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
car la loi est des plus injustes
Et qu’envers la morale, leur système est une injure
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
tous ensembles, on s’doit d’agir
Redoubler d’efforts jusqu'à c’que toutes les cages soient vides
Militant.e, enfile ta tenue d’guerre sans hésiter
D’vant leurs valeurs périmées, la vérité, on n’est pas venu perdre
On n’est pas tenu d’rêver tout comme comme Martin Luther
Mais d’résister comme nos doyens qui, sans moyen, luttèrent
Y’a comme un parfum d'éther, la masse s’endort
Indigné.e, mets ton masque, on est déter', va y avoir d’la casse encore
Si les gens changent?
Doucement ou pas encore
On leur sert tout sur un plateau, ils loupent le but après une passe en or
Puis, pas v’nu en paix, car vu l’ambiance
Face à ces lobbys affluant, dis-toi qu’ces gars te mentent
L’ignorance: une arme qu’ils dressent en parure ardemment
Ils ne peuvent qu’la poser à terre devant notre armure d’arguments
Dans leur sphère, ma prose est vite huée
Jocelyne Porcher s’rait déjà morte si l’hypocrisie tuait
Si mes propos te dérangent, que mes romances t’horripilent
Retourne caresser ton chien ou ta dissonance cognitive
À croire qu’la réflexion est boycottée
Ils nous traitent d'"extrémistes", mais la vraie violence est d’l’autre côté
Derrière les murs des abattoirs, des élevages, des labo'
Dans les fermes, dans les cirques, dans leurs cages, dans les zoos
Dans leurs arguments bidons, regarde, les malaises pleuvent
Sur l'éthique, ils n’ont pas hésité à faire feu
Et on attend rien d’elle, vu qu’la justice est paresseuse
Les animaux résistent, on s’doit d’résister avec eux
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
car la loi est des plus injustes
Et qu’envers la morale, leur système est une injure
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
tous ensembles, on s’doit d’agir
Redoubler d’efforts jusqu'à c’que toutes les cages soient vides
Hey, toi, là, oui, c’est bien à toi qu’j’m’adresse
Excuse-moi d’avance pour mon manque de délicatesse
Mais, dans l’ignorance, tu t’efforces à y rester
Laisse-moi t’flinguer avec tendresse, vu qu’tu égorges «avec respect»
T’hésitais, peu sûr de toi, détale, car mes balles
Sont vocales mais peuvent abattre tes idées reçues
Oui, l'élevage est l’cancer de cette nète-pla
Au lieu d’bâcher c’qu’on fait, occupez-vous de c’que vous ne faites pas
Face à eux, j’crois, ma rime est une arme
Ils parlent de «qualité» et même d'"égalité": du calme
«Élevage respectueux»: on t’a analysé, tu parles
L’exception du presque bien contre la banalité du mal
Leur législation: un vrai désastre
Vous voulez qu’on les respecte?
Faites donc des lois qui sont respectables
Dans leurs structures, comme un goût de croix gammée
Le ciel peut m’tomber sur la tête, j’continuerai pour ceux qui l’voient jamais
Effondré.e d’vant ce carnage délétère
Militant.e, v’la mon épaule, on va partager les pleurs
Rien à foutre de leur norme, on est v’nu caillasser les mœurs
Et on forcera les serrures, vu qu’le spécisme a cadenassé les cœurs
Petit Homme, pose ta couronne en carton
Car, non, tu n’es pas roi, et trop tard pour le pardon
Par contre, viens avec nous, partons, pas à tâtons
Non, d’t’façons, c’est à fond que, pour les victimes, nous nous battrons
Et pas l’temps d’attendre, le futur s’conjugue au présent
Descends d’ton piédestal, range ton ego plutôt stressant
Entends les hurlements des victimes dans ces sites oppressants
Booster de croissance pour ton animalisme naissant
Mais est-ce qu’en unifiant nos forces, on sera d’taille?
L’heure n’est plus à la question, prenons part à la bataille
Parce qu’on a fait la connexion, parce qu’on
Sait bien qu’les belles paroles ne vaudront jamais l’action
«Antispéciste»: laissez-moi l’scander, c’nom
J’crois qu’le moment est venu, là, si t’attendais l’bon
Pour eux, soyons la lumière sur leurs sentiers sombres
Antispé', ensembles, on va l’changer, c’monde !
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Tous ensembles, tous ensembles, on va l’changer, c’monde
Tous ensembles, tous ensembles, on va l’changer, c’monde
Tous ensembles, tous ensembles, on va l’changer, c’monde
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
car la loi est des plus injustes
Et qu’envers la morale, leur système est une injure
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
tous ensembles, on s’doit d’agir
Redoubler d’efforts jusqu'à c’que toutes les cages soient vides
Yeah, redoublons d’efforts, antispé'
Jusqu'à c’que toutes les cages soient vides, yeah, yeah, yeah
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Antispeziesist;
solange sie ausbeuten und morden
Unmöglich für uns, uns niederzulassen, auch wenn es nicht einfach sein wird
Antispeziesist;
denn das Gesetz ist höchst ungerecht
Und für die Moral ist ihr System eine Beleidigung
Antispeziesist;
solange sie ausbeuten und morden
Unmöglich für uns, uns niederzulassen, auch wenn es nicht einfach sein wird
Antispeziesist;
alle zusammen müssen wir handeln
Verdoppeln Sie Ihre Bemühungen, bis alle Käfige leer sind
Aktivist, zieh ohne Zögern deine Kriegskleidung an
Vor ihren überholten Werten haben wir die Wahrheit nicht verloren
Wir müssen nicht wie Martin Luther träumen
Sondern Widerstand zu leisten wie unsere Dekane, die mittellos gekämpft haben
Es riecht wie Äther, die Masse schläft ein
Empört, setzt eure Maske auf, wir sind fest entschlossen, es wird mehr Bruch geben
Wenn sich Menschen ändern?
Langsam oder noch nicht
Ihnen wird alles auf einem Teller serviert, sie verfehlen das Tor nach einem goldenen Pass
Dann kommen Sie nicht in Ruhe, denn die Atmosphäre ist gegeben
Angesichts dieser Lobbys, die hereinströmen, sagen Sie sich, dass diese Typen Sie anlügen
Unwissenheit: eine Waffe, die sie leidenschaftlich schmücken
Sie können es nur vor unserem Argumentationspanzer niederlegen
In ihrer Sphäre wird meine Prosa schnell ausgebuht
Jocelyne Porcher wäre bereits gestorben, wenn Heuchelei getötet hätte
Wenn dich meine Worte stören, entsetzen dich meine Romanzen
Gehen Sie zurück zum Streicheln Ihres Hundes oder Ihrer kognitiven Dissonanz
Zu glauben, dass Reflexion boykottiert wird
Sie nennen uns Extremisten, aber die wirkliche Gewalt ist auf der anderen Seite
Hinter den Mauern von Schlachthöfen, Bauernhöfen, Labors
Auf Bauernhöfen, in Zirkussen, in ihren Käfigen, in Zoos
In ihren Scheinargumenten regnet Unbehagen herab
In Bezug auf die Ethik zögerten sie nicht zu feuern
Und wir erwarten nichts von ihr, denn die Justiz ist faul
Die Tiere wehren sich, wir müssen mit ihnen wehren
Antispeziesist;
solange sie ausbeuten und morden
Unmöglich für uns, uns niederzulassen, auch wenn es nicht einfach sein wird
Antispeziesist;
denn das Gesetz ist höchst ungerecht
Und für die Moral ist ihr System eine Beleidigung
Antispeziesist;
solange sie ausbeuten und morden
Unmöglich für uns, uns niederzulassen, auch wenn es nicht einfach sein wird
Antispeziesist;
alle zusammen müssen wir handeln
Verdoppeln Sie Ihre Bemühungen, bis alle Käfige leer sind
Hey, du, ja, ich rede wirklich mit dir
Entschuldigen Sie mich im Voraus für meinen Mangel an Feingefühl
Aber in Unwissenheit versuchst du, dort zu bleiben
Lass mich dich mit Zärtlichkeit erschießen, da du dir "mit Respekt" die Kehle durchgeschnitten hast
Du hast gezögert, bist unsicher, rennst weg, weil meine Kugeln
Sind lautstark, können aber Ihre erhaltenen Ideen aufschlüsseln
Ja, Zucht ist das Krebsgeschwür dieses Net-Pla
Anstatt zu vertuschen, was wir tun, kümmern Sie sich um das, was Sie nicht tun
Vor ihnen, glaube ich, ist mein Reim eine Waffe
Sie sprechen von "Qualität" und sogar von "Gleichheit": Ruhe
„Respektvolle Zucht“: Wir haben dich analysiert, du sprichst
Die Ausnahme des fast Guten gegen die Banalität des Bösen
Ihre Gesetzgebung: eine echte Katastrophe
Möchten Sie, dass wir sie respektieren?
Also machen Sie Gesetze, die respektabel sind
In ihren Strukturen wie ein Vorgeschmack auf ein Hakenkreuz
Der Himmel kann mir auf den Kopf fallen, ich werde für diejenigen fortfahren, die ihn nie sehen
Zusammengebrochen vor diesem schädlichen Gemetzel
Aktivist, hier ist meine Schulter, wir werden die Tränen teilen
Nichts, was sich um ihren Standard kümmert, wir kamen zur Rockmoral
Und wir werden die Schlösser erzwingen, da der Speziesismus Herzen mit Vorhängeschlössern versehen hat
Kleiner Mann, leg deine Pappkrone ab
Denn nein, du bist kein König und zu spät für Vergebung
Andererseits, komm mit, lass uns gehen, nicht tastend
Nein, es ist sowieso alles, für die Opfer werden wir kämpfen
Und keine Zeit zu warten, die Zukunft wird mit der Gegenwart kombiniert
Steigen Sie von Ihrem Podest, legen Sie Ihr ziemlich stressiges Ego ab
Hören Sie die Schreie der Opfer an diesen bedrückenden Orten
Wachstumsbooster für Ihren angehenden Animalismus
Aber wird es sich lohnen, die Kräfte zu bündeln?
Die Zeit der Frage ist vorbei, lasst uns an der Schlacht teilnehmen
Weil wir die Verbindung hergestellt haben, weil wir
Weiß genau, dass schöne Worte niemals die Tat wert sind
„Antispeziesist“: Lassen Sie mich ihn singen, diesen Namen
Ich denke, die Zeit ist gekommen, wenn Sie auf den Richtigen gewartet haben
Lasst uns für sie das Licht auf ihren dunklen Pfaden sein
Antispé', zusammen werden wir sie verändern, diese Welt!
Gemeinsam werden wir sie verändern, diese Welt
Alle zusammen, alle zusammen werden wir sie verändern, diese Welt
Alle zusammen, alle zusammen werden wir sie verändern, diese Welt
Alle zusammen, alle zusammen werden wir sie verändern, diese Welt
Antispeziesist;
solange sie ausbeuten und morden
Unmöglich für uns, uns niederzulassen, auch wenn es nicht einfach sein wird
Antispeziesist;
denn das Gesetz ist höchst ungerecht
Und für die Moral ist ihr System eine Beleidigung
Antispeziesist;
solange sie ausbeuten und morden
Unmöglich für uns, uns niederzulassen, auch wenn es nicht einfach sein wird
Antispeziesist;
alle zusammen müssen wir handeln
Verdoppeln Sie Ihre Bemühungen, bis alle Käfige leer sind
Ja, lass uns unsere Bemühungen verdoppeln, antispe'
Bis alle Käfige leer sind, ja, ja, ja
Gemeinsam werden wir sie verändern, diese Welt
Gemeinsam werden wir sie verändern, diese Welt
Gemeinsam werden wir sie verändern, diese Welt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.