This Time - Restless Heart

This time you’ve gone to far

Shot an arrow through my heart

This time those baby blues

Made me fall in love

My heart didn’t have a chance

I lost it all with just one dance

This time I know it’s true

You made me fall in love with you

With you.

Baby, with you

I know I’ve seen you in this place

A dozen times before

I’ve watched you make those deadly moves

Out there on the floor

Tonight when you walked up to me

And railed me with that look

And said, «I sure would love to dance.»

Well, that was all it took

I’ve always been the kind of man

Who likes to play it cool

I used to think that love

Was just a game for crazy fools

Thought I’d never see the day

I’d give up without a fight

But when I held you in my arms

You made it feel so right

Diesmal bist du zu weit gegangen

Einen Pfeil durch mein Herz geschossen

Diesmal der Babyblues

Hat mich dazu gebracht, mich zu verlieben

Mein Herz hatte keine Chance

Ich habe alles mit nur einem Tanz verloren

Dieses Mal weiß ich, dass es stimmt

Du hast mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben

Mit dir.

Schätzchen, mit dir

Ich weiß, dass ich dich an diesem Ort gesehen habe

Ein Dutzend Mal zuvor

Ich habe gesehen, wie du diese tödlichen Bewegungen gemacht hast

Da draußen auf dem Boden

Heute Nacht, als du auf mich zugegangen bist

Und mich mit diesem Blick beschimpft

Und sagte: „Ich würde gerne tanzen.“

Nun, das war alles, was es brauchte

Ich war schon immer so ein Mann

Wer spielt es gerne cool

Früher dachte ich, dass Liebe

War nur ein Spiel für verrückte Narren

Dachte, ich würde den Tag nie sehen

Ich würde kampflos aufgeben

Aber als ich dich in meinen Armen hielt

Sie haben dafür gesorgt, dass es sich so richtig anfühlt