17 Lashes -

I ran to my father yet he would not have me

Ran to my mother, she showed me such shame

Ran to the mirror where my brother haunts me

Ran to the harbor to watch the incoming rain

I follow the map, it ran down my backside

Helpless in that as I charted my course

Here from the seaside I can see the desert

Headed out east with a dollar in my purse

Let the rain wash away, amen

I will hold my brother’s hand

And if I am guilty of too much sin

Let the rain wash away, amen

Further inland I came to this small town

Masters won’t stand an ignorant child

Went from a traveler to master’s possession

Taught me to fight and then they taught me to kill

Every night except for the sabbath

I was content to fight round for round

First there was laughter and the marks on my backside

Then there was silence and a body on the ground

Let the rain wash away, amen

I will hold my brother’s hand

And if I am guilty of too much sin

Let the rain wash away, amen

I dreamt of the desert, along my backside

Dreamt of the forest, along my back

Dreamt of the waters, along my backside

Dreamt of the gardens, along my back

Seventeen lashes along my backside

I can see mountains, along my back

Seventeen lashes along my backside

Seventeen rages I have made

My master’s hand, how softly I hold it

As he stares up with them cataract eyes

Packed my belongings and left for my desert

The road it is cluttered with my master’s cries

Soon I will find the gates to my garden

Then I will shed this manger frame

I’ll find my brother come hell or high water

Renewed in purpose and then renewed in name

Let the rain wash away, amen

I will hold my brother’s hand

And if I am guilty of too much sin

Let the rain wash away, amen

Ich rannte zu meinem Vater, aber er wollte mich nicht haben

Bin zu meiner Mutter gerannt, sie hat mir so viel Scham gezeigt

Zum Spiegel gerannt, wo mein Bruder mich verfolgt

Zum Hafen gerannt, um den ankommenden Regen zu beobachten

Ich folge der Karte, sie lief an meinem Hintern herunter

Hilflos darin, als ich meinen Kurs festlegte

Hier kann ich vom Meer aus die Wüste sehen

Bin mit einem Dollar in meiner Handtasche nach Osten gefahren

Lass den Regen wegspülen, Amen

Ich werde die Hand meines Bruders halten

Und wenn ich zu viel gesündigt habe

Lass den Regen wegspülen, Amen

Weiter landeinwärts kam ich in diese kleine Stadt

Meister werden ein unwissendes Kind nicht ausstehen

Ging von einem Reisenden in den Besitz des Meisters

Hat mir das Kämpfen beigebracht und dann haben sie mir das Töten beigebracht

Jede Nacht außer am Sabbat

Ich war damit zufrieden, Runde für Runde zu kämpfen

Zuerst gab es Gelächter und die Male auf meinem Hintern

Dann war da Stille und eine Leiche auf dem Boden

Lass den Regen wegspülen, Amen

Ich werde die Hand meines Bruders halten

Und wenn ich zu viel gesündigt habe

Lass den Regen wegspülen, Amen

Ich träumte von der Wüste entlang meines Hinterns

Träumte vom Wald entlang meines Rückens

Träumte von den Gewässern an meinem Hintern

Träumte von den Gärten entlang meines Rückens

Siebzehn Hiebe an meinem Hintern

Ich kann Berge auf meinem Rücken sehen

Siebzehn Hiebe an meinem Hintern

Siebzehn Wutanfälle habe ich gemacht

Die Hand meines Meisters, wie sanft ich sie halte

Als er mit diesen grauen Star-Augen nach oben starrt

Habe meine Sachen gepackt und bin in meine Wüste gegangen

Die Straße ist vollgestopft mit den Schreien meines Herrn

Bald werde ich die Tore zu meinem Garten finden

Dann werde ich dieses Krippengestell ablegen

Ich werde meinen Bruder zur Hölle oder zum Hochwasser finden

Erneuert im Zweck und dann im Namen erneuert

Lass den Regen wegspülen, Amen

Ich werde die Hand meines Bruders halten

Und wenn ich zu viel gesündigt habe

Lass den Regen wegspülen, Amen