Without You - REWARD

I travelled with a man… called the Doctor.

Listen!

So all of time and all of space… is sitting out there.

This is the gateway to everything that ever was… or ever can be.

Make your choice.

What choice?

Your choice, wherever, whenever, anywhere in time and space.

I don’t know.

That one!

Oh my god!

Emoji!

It speaks Emoji!

You are her hero.

You go places, I can tell.

My mom always said with some people you can smell the wind in their clothes.

When did you start believing in impossible heroes?

Don’t you know?

I’m not a hero.

Why are you here?

Why are you still here?

Because I’m not gonna leave you in danger.

So I’m not gonna leave you.

Now the Doctor will save us.

The Doctor… he… helps people.

And you say that you believe him.

Yeah.

I’m sorry, Clara.

I can’t help you.

Why it’s up to me?

Because it can’t be up to me.

Your people.

Your planet.

I serve at the pleasure of the human race,

and right now that’s you.

The Earth isn’t my home, this Moon’s not my Moon, sorry.

That was me, allow you to make your choice of your own future.

You walk our Earth, Doctor, you BREATH our air.

THIS is my world too.

That was me… respecting you.

I walk your Earth, I breath… your air

Human progress isn’t measured by industry.

It’s measured by the value you place on a life.

THAT’s what defines an age.

THAT’s… what defines a species.

Humanity’s doomed to never learn from its mistakes.

Well… I guess that’s part of our charm.

No. It’s really quite annoying.

Why you put up with us then?

In amongst 7 billion… is someone like you.

That’s why I put up with the rest of them.

They’re never small to me.

Don’t make assumption about HOW FAR I would go to protect them because I’ve

already come a very long way.

I AM the Doctor.

There have been many attempts to conquer the Earth, I’ve lost count.

I… am what stands between you and them.

I’ve been standing by the gates of your world,

keeping you all safe since you crawled out of the slime.

I’m not stopping now.

That’s who I am.

I’m the Doctor.

You will trust me with your life.

I will do everything in my power to save all your lives and when I do,

one day you will look back… and wonder who I was or why I helped you.

Pope Benedict said that you were more in need of confession than any man

breathing.

But when the offer was made, that… you replied it would take too much time.

Tell me… am I a good man?

I. See.

Your.

Soul, Doctor.

The Daleks are evil after all.

Everything makes sense.

The Doctor is right!

I. See.

HATRED.

Have you ever killed anyone?

Yes.

How many?

That’s him.

Look at him right now.

That’s who he is.

Don’t tell me… you moved on.

Is that why you call yourself the Doctor?

The professional detachment?

You.

Are.

A good.

Dalek.

No no no no no

No, you must see… more than that.

There must be… more than that.

This face, why this one?

It’s like I’m trying to tell myself something.

I think I know why I chose it.

Just someone… just save someone.

Come with me.

I know where I got this face and I know what it’s for.

To remind me.

To hold me to the mark.

I’m the Doctor, and I SAVE people.

Do you do this all the time?

Do what?

Advice, and assistance obtainable immediately.

You like that!

Do you love it?

Now THAT is the sound of your chain being yanked.

You like distress calls.

Why would I?

This is what you do.

All day.

Everyday.

You don’t call the helpline because you ARE the helpline.

The universe shows its true face when it asks for help.

We show ours by how we

respond.

And its time for us to become… friends again.

Because he’s right.

Because it’s time to stand with him.

That’s the trouble with hope…

It’s hard to resist.

Are you ok?

Well I’ve got no TARDIS, no sonic, about 10 minutes of oxygen left…

and now I’m blind.

Can you imagine how unbearable I’m gonna be when I pull this off?

Don’t do this… You always do this.

Do what?

Make jokes, to distract me from… whatever about to kill us.

I’m gonna name a town after you, a really rubbish one!

Oh!

I’m counting on it.

And probably a pig.

You’re blind.

I am?

Oh well, that explains the bruised shines.

You can be very silly sometimes, you know that?

I. AM.

AN.

IDIOT!

You’re an idiot.

You’re a bloody idiot, you know that, yeah?

'Course.

Everyone knows that.

You’re an idiot.

You are the STUPIDEST idiot ever!

Let me tell you about scared.

I know you’re affraid.

I was too scared.

Scared is good.

Funny thing, fear, isn’t it?

For the record, I, for one, fully understand my weakness.

But you still got to face your beast anyway.

Just promise me one thing, yeah?

Just promise you won’t get me killed.

I want you to back by my side because it is the safest place in the world.

I will fix this.

I can save you!

I remember you… you said you could fix this.

Were you right?

No…

Say it.

Come on.

Tell me.

When you wake up you will have forgotten me.

You’ll have forgotten we ever even

met.

Ok.

I dont think I could ever forget you.

But imagine…

Just… imagine how it would feel if someone did this to you.

Clara I don’t think you’re ever going to have to.

Assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

Doctor, it wasn’t your fault.

You couldn’t have saved her.

This is my choice.

I let you get reckless?

Why?

Why shouldn’t I be so reckless?

You’re reckless, all the bloody time.

Whose fault was that?

Hah?

You took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best!

Clara you didn’t!

You have nothing Doctor, nothing!

It’s not fair!

Clara!

It’s just not fair!

Why can’t I just loose?

Four and a half billion years…

I was dead and gone!

Why, why you even do that to yourself?

I’d a duty of care.

Stop being brave!

Let me be brave.

I can’t bear brave people.

If this is the last I ever see of you, please…

I don’t want our last conversation to be this.

… not like this.

I don’t want this to be our last conversation.

Goodbye Doctor.

Goodbye Doctor.

But I have to say goodbye

Is it a sad song?

Nothing’s sad til it’s over.

This is it, I’m affraid…

So if there’s anything we ought to be saying…

Can’t think of anything.

These have been the best years of my life and they’re mine.

It’s the most exciting things ever happen to me in my life.

Travelling with you make me feel really special.

Thank you for exactly the same.

I’m so sick of losing.

When I close my eyes…

Without hope…

I’m sick of loosing people.

You know what you will do with all that pain?

Without witness…

Burning the old me…

You hold it tight

Without reward…

Til it burns your hand.

And you say this:

No one else will EVER have to live like this!

No one else will ever have to FEEL this pain!

You would destroy yourself at the same time.

Well that’s the price worth paying, isn’t it?

I’m not doing this… because I wanna beat someone,

because I hate someone or because, because I wanna blame someone.

You are monsters!

That is the role you seem determined to play so it seems that I. must.

play.

mine.

The man that stops the monsters.

I do what I do because it’s right, because it’s decent.

And above all, it’s kind.

I forgive you, after all you’ve done…

I forgive you.

Just kind.

Sir, with respect, I’m worried about your plan!

Plan?

What plan?

I think as soon as this place is evacuated, you’re gonna blow the whole floor

killing as many Cybermen as you can.

Noooo.

No, of course not.

I won’t do that until I left.

Liar!

It can' be done remotely!

Who I am… is where I stand, where I stand…

… is where I fall.

Oh you’ve heard of me, haven’t you?

You are the great destruction of the universe.

Yes, but most people just call me the Doctor.

I am THE Doctor.

You’re really 2000 years old?

Why?

I just… wanted to know how… long it takes before you can make a speech like

the one you just made.

Doctor…

You seem like a man with regret on his mind.

How many times have you died?

Every single time,

you loose, even on the Moon.

Doctor… Let it go…

No stars…

I hope there’d be stars…

You know what old man?

Oh don’t worry, daft old man.

I’m never gonna believe you’re really dead.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

It’s ok…

It’s a big universe.

But I hope I see you again.

I don’t wanna go.

You’ve been travelling?

Yeah, from time to time.

I’m staying.

Is this a story or did this really happen?

Every story ever told really happened.

Everything ends.

And it’s always sad.

But everything begins again, too.

And that’s… always happy.

Be happy.

Ich bin mit einem Mann gereist, der den Doctor genannt hat.

Hören!

Also sitzt die ganze Zeit und der ganze Raum da draußen.

Dies ist das Tor zu allem, was jemals war … oder jemals sein kann.

Treffen Sie Ihre Wahl.

Welche Wahl?

Ihre Wahl, wo und wann immer, überall in Zeit und Raum.

Ich weiß nicht.

Das hier!

Oh mein Gott!

Emojis!

Es spricht Emoji!

Du bist ihr Held.

Du gehst überall hin, das kann ich sagen.

Meine Mutter hat immer gesagt, bei manchen Leuten kann man den Wind in ihrer Kleidung riechen.

Wann haben Sie angefangen, an unmögliche Helden zu glauben?

Weißt du nicht?

Ich bin kein Held.

Warum bist du hier?

Wieso bist du immer noch da?

Weil ich dich nicht in Gefahr lassen werde.

Also werde ich dich nicht verlassen.

Jetzt wird uns der Doktor retten.

Der Doktor … er … hilft Menschen.

Und du sagst, dass du ihm glaubst.

Ja.

Es tut mir leid, Clara.

Ich kann dir nicht helfen.

Warum liegt es an mir?

Weil es nicht an mir liegen kann.

Deine Leute.

Dein Planet.

Ich diene zum Vergnügen der Menschheit,

und jetzt bist du das.

Die Erde ist nicht mein Zuhause, dieser Mond ist nicht mein Mond, tut mir leid.

Das war ich, erlaube dir, deine eigene Zukunft zu wählen.

Sie wandeln auf unserer Erde, Doktor, Sie ATMEN unsere Luft.

DAS ist auch meine Welt.

Das war ich … dich respektieren.

Ich gehe auf deiner Erde, ich atme … deine Luft

Menschlicher Fortschritt wird nicht von der Industrie gemessen.

Es wird an dem Wert gemessen, den Sie einem Leben beimessen.

DAS definiert ein Alter.

DAS ist … was eine Art ausmacht.

Die Menschheit ist dazu verdammt, niemals aus ihren Fehlern zu lernen.

Nun… ich schätze, das ist Teil unseres Charmes.

Nein. Es ist wirklich ziemlich nervig.

Warum ertragen Sie es dann mit uns?

Unter 7 Milliarden … ist jemand wie Sie.

Deshalb habe ich den Rest ertragen.

Sie sind nie klein für mich.

Machen Sie keine Vermutungen darüber, WIE WEIT ich gehen würde, um sie zu schützen, weil ich es getan habe

schon sehr weit gekommen.

Ich bin der Doktor.

Es gab viele Versuche, die Erde zu erobern, ich habe aufgehört zu zählen.

Ich … bin das, was zwischen Ihnen und ihnen steht.

Ich habe an den Toren deiner Welt gestanden,

um euch alle zu beschützen, seit ihr aus dem Schleim gekrochen seid.

Ich höre jetzt nicht auf.

Das bin ich.

Ich bin der Doktor.

Du wirst mir dein Leben anvertrauen.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um euch alle das Leben zu retten, und wenn ich es tue,

Eines Tages wirst du zurückblicken … und dich fragen, wer ich war oder warum ich dir geholfen habe.

Papst Benedikt sagte, dass Sie mehr als jeder andere Mensch eine Beichte brauchten

Atmung.

Aber als das Angebot gemacht wurde, haben Sie geantwortet, dass es zu lange dauern würde.

Sag mir … bin ich ein guter Mann?

Ich verstehe.

Dein.

Seele, Doktor.

Die Daleks sind schließlich böse.

Alles macht Sinn.

Der Doktor hat Recht!

Ich verstehe.

HASS.

Hast du jemals jemanden getötet?

Ja.

Wie viele?

Das ist er.

Sieh ihn dir jetzt an.

Das ist er.

Sag mir nicht … du bist weitergezogen.

Nennen Sie sich deshalb den Doktor?

Die professionelle Distanz?

Du.

Sind.

Eine gute.

Dalek.

Nein nein Nein Nein Nein

Nein, Sie müssen sehen … mehr als das.

Es muss … mehr als das geben.

Dieses Gesicht, warum dieses?

Es ist, als würde ich versuchen, mir etwas zu sagen.

Ich glaube, ich weiß, warum ich es gewählt habe.

Nur jemand … rette einfach jemanden.

Komm mit mir.

Ich weiß, woher ich dieses Gesicht habe, und ich weiß, wofür es ist.

Um mich daran zu erinnern.

Um mich an der Marke festzuhalten.

Ich bin der Doktor und ich RETTE Menschen.

Machst du das ständig?

Was ist zu tun?

Beratung und Hilfe sofort verfügbar.

Du magst das!

Liebst du es?

Nun, DAS ist das Geräusch, wenn an Ihrer Kette gezogen wird.

Sie mögen Notrufe.

Warum sollte ich?

Das ist, was Sie tun.

Den ganzen Tag.

Jeden Tag.

Sie rufen die Hotline nicht an, weil Sie die Hotline SIND.

Das Universum zeigt sein wahres Gesicht, wenn es um Hilfe bittet.

Wir zeigen unsere durch wie wir

antworten.

Und es ist an der Zeit, dass wir … wieder Freunde werden.

Weil er recht hat.

Weil es an der Zeit ist, ihm beizustehen.

Das ist das Problem mit der Hoffnung …

Es ist schwer zu widerstehen.

Bist du in Ordnung?

Nun, ich habe keine TARDIS, keinen Sonic, etwa 10 Minuten Sauerstoff übrig...

und jetzt bin ich blind.

Können Sie sich vorstellen, wie unerträglich ich sein werde, wenn ich das durchziehe?

Tu das nicht … Du machst das immer.

Was ist zu tun?

Machen Sie Witze, um mich abzulenken von ... was auch immer uns töten könnte.

Ich werde eine Stadt nach dir benennen, eine wirklich beschissene!

Oh!

Ich zähle darauf.

Und wahrscheinlich ein Schwein.

Du bist blind.

Ich bin?

Naja, das erklärt die blauen Flecken.

Du kannst manchmal sehr albern sein, weißt du das?

ICH BIN.

EIN.

IDIOT!

Du bist ein Idiot.

Du bist ein verdammter Idiot, das weißt du, ja?

'Kurs.

Jeder weiss das.

Du bist ein Idiot.

Du bist der DUMMSTE Idiot aller Zeiten!

Lassen Sie mich Ihnen etwas über Angst erzählen.

Ich weiß, dass du Angst hast.

Ich hatte zu viel Angst.

Angst ist gut.

Komische Sache, Angst, nicht wahr?

Fürs Protokoll, ich verstehe meine Schwäche voll und ganz.

Aber du musst dich trotzdem deinem Biest stellen.

Versprich mir nur eines, ja?

Versprich mir nur, dass du mich nicht umbringen wirst.

Ich möchte, dass du an meiner Seite bist, weil es der sicherste Ort der Welt ist.

Ich werde das beheben.

Ich kann dich retten!

Ich erinnere mich an Sie … Sie sagten, Sie könnten das Problem beheben.

Lagst du richtig?

Nein…

Sag es.

Komm schon.

Sagen Sie mir.

Wenn du aufwachst, wirst du mich vergessen haben.

Sie werden uns sogar jemals vergessen haben

getroffen.

OK.

Ich glaube nicht, dass ich dich jemals vergessen könnte.

Aber stellen Sie sich vor …

Stellen Sie sich nur vor, wie es sich anfühlen würde, wenn Ihnen jemand so etwas antun würde.

Clara, ich glaube nicht, dass du das jemals musst.

Angenommen, heute Nacht ist alles, was uns verbleibt …

Das habe ich nicht gesagt.

Doktor, es war nicht Ihre Schuld.

Du hättest sie nicht retten können.

Es ist meine Wahl.

Ich habe dich leichtsinnig werden lassen?

Wieso den?

Warum sollte ich nicht so rücksichtslos sein?

Du bist rücksichtslos, die ganze verdammte Zeit.

Wessen Schuld war das?

Ha?

Du hast es auf dich genommen, mich zu ignorieren, zu tun, was du für das Beste hältst!

Clara hast du nicht!

Sie haben nichts Doktor, nichts!

Das ist nicht fair!

Klara!

Es ist einfach nicht fair!

Warum kann ich nicht einfach verlieren?

Viereinhalb Milliarden Jahre …

Ich war tot und weg!

Warum, warum tust du dir das überhaupt an?

Ich hätte eine Fürsorgepflicht.

Hör auf, mutig zu sein!

Lass mich mutig sein.

Ich kann mutige Menschen nicht ertragen.

Wenn dies das letzte Mal ist, dass ich dich sehe, bitte …

Ich möchte nicht, dass unser letztes Gespräch so ist.

… so nicht.

Ich möchte nicht, dass dies unser letztes Gespräch ist.

Auf Wiedersehen Doktor.

Auf Wiedersehen Doktor.

Aber ich muss mich verabschieden

Ist es ein trauriges Lied?

Nichts ist traurig, bis es vorbei ist.

Das ist es, ich fürchte …

Wenn es also etwas gibt, was wir sagen sollten …

Mir fällt nichts ein.

Dies waren die besten Jahre meines Lebens und sie gehören mir.

Das sind die aufregendsten Dinge, die mir je in meinem Leben passiert sind.

Mit Ihnen zu reisen gibt mir das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein.

Vielen Dank für genau das gleiche.

Ich habe es so satt zu verlieren.

Wenn ich meine Augen schließe…

Ohne Hoffnung…

Ich habe es satt, Menschen zu verlieren.

Weißt du, was du mit all dem Schmerz tun wirst?

Ohne Zeugen …

Das alte Ich verbrennen…

Du hältst es fest

Ohne Belohnung…

Bis es dir die Hand verbrennt.

Und du sagst das:

Niemand sonst wird jemals so leben müssen!

Niemand sonst wird jemals diesen Schmerz FÜHLEN müssen!

Sie würden sich gleichzeitig selbst zerstören.

Nun, das ist der Preis, den es wert ist, zu zahlen, oder?

Ich mache das nicht … weil ich jemanden schlagen will,

weil ich jemanden hasse oder weil ich jemandem die Schuld geben möchte.

Ihr seid Monster!

Das ist die Rolle, die Sie zu spielen scheinen, also scheint es, dass ich es tun muss.

abspielen.

schürfen.

Der Mann, der die Monster aufhält.

Ich tue, was ich tue, weil es richtig ist, weil es anständig ist.

Und vor allem ist es freundlich.

Ich vergebe dir, nach allem, was du getan hast …

Ich vergebe dir.

Einfach nett.

Sir, bei allem Respekt, ich mache mir Sorgen um Ihren Plan!

Planen?

Welcher Plan?

Ich denke, sobald dieser Ort evakuiert ist, wirst du den ganzen Boden sprengen

töte so viele Cybermen wie du kannst.

Nein.

Nein natürlich nicht.

Das werde ich nicht tun, bis ich gegangen bin.

Lügner!

Das geht nicht aus der Ferne!

Wer ich bin ... ist, wo ich stehe, wo ich stehe ...

… da falle ich hin.

Oh, du hast von mir gehört, nicht wahr?

Du bist die große Zerstörung des Universums.

Ja, aber die meisten Leute nennen mich einfach den Doktor.

Ich bin der Doktor.

Du bist wirklich 2000 Jahre alt?

Wieso den?

Ich … wollte nur wissen, wie … lange es dauert, bis man eine Rede wie halten kann

die du gerade gemacht hast.

Arzt…

Sie scheinen ein Mann zu sein, der Reue im Kopf hat.

Wie oft bist du gestorben?

Jedes Mal,

du verlierst, sogar auf dem Mond.

Doktor… Lass es los…

Keine Sterne…

Ich hoffe, es gäbe Sterne …

Weißt du was, alter Mann?

Oh, mach dir keine Sorgen, du dummer alter Mann.

Ich werde nie glauben, dass du wirklich tot bist.

Arzt!

Arzt!

Arzt!

Arzt!

Es ist in Ordnung…

Es ist ein großes Universum.

Aber ich hoffe, ich sehe dich wieder.

Ich will nicht gehen.

Sie waren auf Reisen?

Ja, von Zeit zu Zeit.

Ich bleibe.

Ist das eine Geschichte oder ist das wirklich passiert?

Jede Geschichte, die jemals erzählt wurde, ist wirklich passiert.

Alles endet.

Und es ist immer traurig.

Aber auch hier fängt alles wieder an.

Und das ist… immer glücklich.

Sei glücklich.