Khatere - REZ

Khatere - REZ

  • Erscheinungsjahr: 2017
  • Sprache: persisch
  • Dauer: 3:37

Nachfolgend der Liedtext Khatere Interpret: REZ mit Übersetzung

Liedtext " Khatere "

Originaltext mit Übersetzung

Khatere

REZ

Originaltext

تا بحال بهت گفتم چه قد زیبایی؟

دستت لای موهام می‌خونی لالایی

دلم درد می‌کنه، میگی خوب می‌شی الهی

هم می‌زنی با دست دیگه‌ات نباتو توی چایی

پوشک و موشک بارون و اون دوران تو شک

دشمن جای دیگه، شهید سر کوچه است

حجله‌های رنگی، لباس‌های جنگی

قبرهای قطار با روکش‌های سنگی

آژیر خطر یعنی روی سطح امن نیست

من تو بغلتم میدویی زیر زمین

تاریکی و ترس، با اون نور شمع

وضعیت سفیده

یعنی بازم می‌شیم جمع

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

آفتاب، زمین، سبز، چمن

تقریبا کل خونواده دورهم جمعن

غذا‌ها تو بقچه‌ست، از قبل پخته‌است

پنجاه نفری سر یک سفره‌ست

خنده و گفتن از هم دیگه

یکی ظرف غذا رو دستم می‌ده

بعد ناهار بزرگ‌تر‌ها فکر خواب

من کجام ؟

لای بچه‌ها پی اکتشاف

درخت‌های بلوط، قلعه‌ی مخوف

چیزی نبود جز چند تا جعبه چوب میوه

شب شده جمع کنیم دیره

هرکی تو یه ماشین سمت خونه می‌ره

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

نشستیم تو ماشین پیش هم

جفتمون گوشی، سیم والک من

ازت می‌پرسم چی گوش میدی

شاید توجه بکنی یکم به من

لبخند، قدم زدن روی ماسه‌ها، خط‌های خزر

از اون حرفا که زبون قاصره

حرمت، گفتن، شرم، خطر

وسط تابستون یه ماهی بود

یادمه اون شب شام ماهی بود

خوابیدم به عشق اینکه صبح ببینمت

صبح بلند شدم دیدم جات خالی بود

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

جای خالیت از همین الان داره حس می‌شه

نشستیم صندلی عقب پیش هم دیگه

چمدونت از تو صندوق به من می‌گه

شاید که نبینمت چه برسه کم دیگه

حراس، بزرگراه‌ست

می‌پیچیم راست همون جا فرودگاه‌ست

باید وانمود کنم که هیچ حسی ندارم

با اینکه دلم این رو نمی‌خواست

اخم پشت شیشه، اشک پشت شیشه

گذرنامه تو دستت می‌ری سمت گیشه

من وایستادم زل زدم خشک به تصویر

حتی نشد بهت بگم توی قلبمی همیشه

تو روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

اون شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

اون روزا یادم می‌ره یادم می‌ره

تو شبا یادم می‌اد یادم می‌اد

هی می‌ره هی می‌آد، تصویرا می‌رن می‌آن

هی می‌ره هی می‌آد، تصویرا می‌رن می‌آن

Liedübersetzung

Habe ich dir schon mal gesagt, wie groß du bist?

Du singst ein Wiegenlied mit deiner Hand in meinem Haar

Mein Herz tut weh, du sagst, es wird dir gut gehen, Gott

Mit der anderen Hand rührst du das Gemüse in den Tee

Windeln und Regenraketen und diese Zeiten des Zweifels

Der Feind ist woanders, der Märtyrer auf der Straße

Farbige Laken, Kriegskleidung

Zuggräber mit Steinabdeckungen

Der Alarm bedeutet, dass die Oberfläche nicht sicher ist

Du läufst in meinen Armen unter der Erde

Dunkelheit und Angst bei diesem Kerzenlicht

weißer Zustand

Es bedeutet, dass wir uns wieder versammeln werden

Ich erinnere mich jeden Tag an dich

Ich erinnere mich an diese Nacht, ich erinnere mich

Ich erinnere mich an diese Tage, ich erinnere mich an sie

Ich erinnere mich nachts an dich

Sonne, Erde, Grün, Gras

Fast die ganze Familie von Durham ist zusammen

Das Essen ist im Ofen, es ist schon gekocht

Fünfzig Personen sitzen an einem Tisch

Lachen und übereinander reden

Jemand reicht mir ein Gericht

Nach dem Mittagessen denken Erwachsene an den Schlaf

wo bin ich ?

Für Kinder auf der Suche nach Entdeckungen

Eichen, gruseliges Schloss

Es gab nichts als ein paar Schachteln mit Fruchtstäbchen

Es ist zu spät, sich nachts zu versammeln

Alle fahren mit dem Auto nach Hause

Ich erinnere mich jeden Tag an dich

Ich erinnere mich an diese Nacht, ich erinnere mich

Ich erinnere mich an diese Tage, ich erinnere mich an sie

Ich erinnere mich nachts an dich

Wir saßen zusammen im Auto

Mein Paar Telefone, meine SIM-Karte

Ich frage dich, was hörst du?

Vielleicht achten Sie zuerst auf mich

Lächle, laufe auf dem Sand, kaspische Linien

Von diesen Worten, zu denen die Zunge nicht fähig ist

Respekt, sagen wir, Scham, Gefahr

Mitten im Sommer gab es einen Fisch

Ich erinnere mich, dass es an diesem Abend Fischessen gab

Ich habe aus Liebe geschlafen, dich morgens zu sehen

Ich wachte morgens auf und sah, dass es leer war

Ich erinnere mich jeden Tag an dich

Ich erinnere mich an diese Nacht, ich erinnere mich

Ich erinnere mich an diese Tage, ich erinnere mich an sie

Ich erinnere mich nachts an dich

Deine Leere ist bereits spürbar

Wir saßen uns auf der Rückbank gegenüber

Dein Koffer sagt mir aus dem Kofferraum

Vielleicht sehe ich dich nicht wieder

Angst ist eine Autobahn

Wir biegen rechts ab und da ist der Flughafen

Ich muss so tun, als würde ich nichts fühlen

Obwohl ich das nicht wollte

Stirnrunzeln hinter dem Glas, Tränen hinter dem Glas

Sie gehen mit Ihrem Pass in der Hand zum Ticketschalter

Ich stand da und starrte auf das Bild

Ich könnte dir nicht einmal sagen, dass es immer in meinem Herzen ist

Ich erinnere mich jeden Tag an dich

Ich erinnere mich an diese Nacht, ich erinnere mich

Ich erinnere mich an diese Tage, ich erinnere mich an sie

Ich erinnere mich nachts an dich

Er geht, er kommt, die Bilder gehen und kommen

Er geht, er kommt, die Bilder gehen und kommen

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Beyond

REZ • 2018

2

Saboor

REZ • 2020

3

Poshte Mani

REZ • 2017

4

Svart allt

Viktor Ax, REZ • 2015

6

Svensk hip hop

Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015

7

Tehran

REZ, NAVID • 2012

8

Pinokio

REZ • 2012

9

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

10

Bidar Sho

REZ • 2012

11

Asabani

NAVID, REZ • 2020

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.