Usted - Ricardo Arjona

Usted que hace del mundo algo más que una esfera

usted que me mira, usted que me cela,

usted me hace daño, usted me da vida,

ustes que me construye, usted que me aniquila,

usted que me destruye, usted que me revive,

que bonito es decir que soy solo de usted.

El compás de mis ojos son sus caderas

y no hago otra cosa que seguir a la espera

de un beso furtivo, de un beso cualquiera,

de una caricia suya, de un beso, un quebranto,

tenia que ser mujer para gustarme tanto,

que bonito es decir que soy solo de usted.

De usted, de usted, de usted,

le digo así por ser discreto,

de usted, de usted, de usted,

suena mejor cuando es secreto

porque un amor tan clandestino y de trinchera

suena mejor cuando es…

…de usted.

Pirupirururu…

Usted hace de un pecado un milagro cualquiera,

mete el mundo aquí adentro, lo que estorbaba afuera,

usted aunque ausente, usted siempre se queda,

usted tiene otra historia, usted porta una guerra,

me escogio de venganza y celebro su idea,

que bonito es decir que soy solo de usted.

De usted, de usted, de usted,

le digo así por ser discreto,

de usted, de usted, de usted,

suena mejor cuando es secreto

porque un amor tan clandestino y de trinchera

suena mejor cuando es…

…de usted.

Du, der die Welt zu mehr als einer Kugel macht

du, der mich anschaut, du, der über mich wacht,

Du tust mir weh, du gibst mir Leben,

du, der mich aufbaut, du, der mich vernichtet,

du, der mich zerstört, du, der mich wiederbelebt,

Wie schön ist es zu sagen, dass ich nur dir gehöre.

Der Kompass meiner Augen sind ihre Hüften

und ich tue nichts als weiter zu warten

von einem heimlichen Kuss, von jedem Kuss,

von einer Liebkosung von ihm, von einem Kuss, einer Zerbrochenheit,

Ich musste eine Frau sein, um sie so sehr zu mögen

Wie schön ist es zu sagen, dass ich nur dir gehöre.

Von dir, von dir, von dir,

Ich sage das, um diskret zu sein,

von dir, von dir, von dir,

klingt besser, wenn es geheim ist

weil so eine heimliche und Grabenliebe

Es klingt besser, wenn es...

…von dir.

Pirupirururu…

Du machst aus einer Sünde jedes Wunder,

stell die Welt hier rein, was draußen im Weg war,

Obwohl du abwesend bist, bleibst du immer,

Du hast eine andere Geschichte, du trägst einen Krieg,

er wählte mich aus Rache und ich feiere seine Idee,

Wie schön ist es zu sagen, dass ich nur dir gehöre.

Von dir, von dir, von dir,

Ich sage das, um diskret zu sein,

von dir, von dir, von dir,

klingt besser, wenn es geheim ist

weil so eine heimliche und Grabenliebe

Es klingt besser, wenn es...

…von dir.